Romans 2:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍မိတ်ဆွေ၊ သင်သည်သူတစ်ပါးအား အပြစ်စီရင်ပါသလော။ သင်သည်မည်သူဖြစ် စေကာမူသူတစ်ပါးအားအပြစ်စီရင်နိုင် သောအခြေအနေတွင်မရှိ။ သင်သည်သူတစ် ပါးကဲ့သို့အပြစ်ကူးလွန်သူဖြစ်လျက် နှင့် သူတစ်ပါးအားအပြစ်စီရင်လျှင်မိမိ ကိုယ်တိုင်အားလည်းအပြစ်စီရင်ရာရောက် ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးကို စစ်ကြောစီရင်တတ်သောသူ၊ သင်သည်ကိုယ်အပြစ်ကို မဖုံးနိုင်ရာ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည်စစ်ကြောစီရင်သော အမှုကိုပင် ကိုယ်တိုင်ပြုသည်ဖြစ်၍၊ သူတပါးကို စစ်ကြောစီရင်သည်တွင် ကိုယ်အပြစ်ရှိကြောင်းကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရာရောက်၏။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် သူ တစ် ထူး ကို စီ ရင် သော အ ချင်း လူ၊ သင်၌ ထု ချေ ရန် မ ရှိ။ စီ ရင် သော သင် သည်၊ ထို အ မှု အ တိုင်း ပင် ပြု ကျင့် တတ် သည် ဖြစ်၍ သူ တစ် ထူး ကို စီ ရင် ရာ တွင် ကိုယ် ကို အ ပြစ် စီ ရင် ရာ ရောက် သည် တ ကား။

Burmese 2021

သူတစ်ပါးကို စစ်ကြောစီရင်တတ်သောသူ၊ သင်သည် ကိုယ်အပြစ်ကို မဖုံးနိုင်ရာ။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည်စစ်ကြောစီရင်သော အမှုကိုပင် ကိုယ်တိုင်ပြုသည်ဖြစ်၍၊ သူတစ်ပါးကို စစ်ကြောစီရင်သည်တွင် ကိုယ်အပြစ်ရှိကြောင်းကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ရာရောက်၏။-

Burmese JBZV

သူတစ္ပါးကို စစ္ေၾကာစီရင္တတ္ေသာသူ၊ သင္သည္ ကိုယ္အျပစ္ကို မဖုံးနိုင္ရာ။ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္သည္စစ္ေၾကာစီရင္ေသာ အမွုကိုပင္ ကိုယ္တိုင္ျပဳသည္ျဖစ္၍၊ သူတစ္ပါးကို စစ္ေၾကာစီရင္သည္တြင္ ကိုယ္အျပစ္ရွိေၾကာင္းကို စီရင္ဆုံးျဖတ္ရာေရာက္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍မိတ္ေဆြ၊ သင္သည္သူတစ္ပါးအား အျပစ္စီရင္ပါသေလာ။ သင္သည္မည္သူျဖစ္ ေစကာမူသူတစ္ပါးအားအျပစ္စီရင္နိုင္ ေသာအေျခအေနတြင္မရွိ။ သင္သည္သူတစ္ ပါးကဲ့သို႔အျပစ္ကူးလြန္သူျဖစ္လ်က္ ႏွင့္ သူတစ္ပါးအားအျပစ္စီရင္လၽွင္မိမိ ကိုယ္တိုင္အားလည္းအျပစ္စီရင္ရာေရာက္ ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူတစ်ပါးကိုစီရင်တတ်သောအချင်းလူ၊ သင်သည် ဆင်ခြေပေး၍မရ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စီရင်နေသောသင်သည်လည်း တူညီသောအမှုများကိုပြုကျင့်နေသည်ဖြစ်၍ သူတစ်ပါးကိုစီရင်ရာတွင် သင့်ကိုယ်သင်ပြစ်ဒဏ်စီရင်ရာရောက်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူတစ္ပါးကိုစီရင္တတ္ေသာအခ်င္းလူ၊ သင္သည္ ဆင္ေျခေပး၍မရ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ စီရင္ေနေသာသင္သည္လည္း တူညီေသာအမႈမ်ားကိုျပဳက်င့္ေနသည္ျဖစ္၍ သူတစ္ပါးကိုစီရင္ရာတြင္ သင့္ကိုယ္သင္ျပစ္ဒဏ္စီရင္ရာေရာက္၏။

Romans 2:1 — Compare Translations