Romans 2:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဦး​စွာ​ယု​ဒ​လူ၊ ထို့​နောက်​လူ​မျိုး ခြား​တို့​အ​နက်​သု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​သူ​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ကို​လည်း ကောင်း၊ ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း​ခံ​စား စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေးဦးစွာ၌ယုဒလူ၊ နောက်၌ဟေလသလူ၊ ကောင်းသော အကျင့်ကိုကျင့်သောသူရှိသမျှတို့သည် ဘုန်းအသရေချမ်းသာကို ခံစားရကြလတံ့။

Burmese 1928

ဦး စွာ ယု ဒ လူ မျိုး၊ နောက် လူ မျိုး ခြား တို့ အ နက် သု စ ရိုက် ပြု သူ တိုင်း၌ ဘုန်း ပွင့် ခြင်း၊ အ သ ရေ ရှိ ခြင်း၊ ချမ်း သာ ခြင်း ရောက် လ တ္တံ့။

Burmese 2021

ရှေ့​ဦး​စွာ၌ ယု​ဒ​လူ၊ နောက်၌​ဟေ​လ​သ​လူ၊ ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ချမ်း​သာ​ကို ခံ​စား​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့။-

Burmese JBZV

ေရွ႕​ဦး​စြာ၌ ယု​ဒ​လူ၊ ေနာက္၌​ေဟ​လ​သ​လူ၊ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​ကို က်င့္​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ခ်မ္း​သာ​ကို ခံ​စား​ရ​ၾက​လ​တၱံ့။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဦး​စြာ​ယု​ဒ​လူ၊ ထို႔​ေနာက္​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​အ​နက္​သု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​သူ​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခံ​စား ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဘုန်း​တော်၊ ဂုဏ်​တော်​နှင့် ငြိမ်သက်​ခြင်း​တို့​မူကား ဦးစွာ​ဂျူး​လူမျိုး ထို့နောက် ဂရိ​လူမျိုး​အပါအဝင် ကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုန္း​ေတာ္၊ ဂုဏ္​ေတာ္​ႏွင့္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​တို႔​မူကား ဦးစြာ​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး ထို႔ေနာက္ ဂရိ​လူမ်ိဳး​အပါအဝင္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​အေပၚသို႔ သက္ေရာက္​လိမ့္မည္။