Romans 2:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူမျိုးခြားတို့သည်မောရှေ၏ပညတ်တရား ကိုမခံယူမရရှိကြသော်လည်းပညတ် တရား၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို မိမိတို့အလို ဆန္ဒအလျောက်ပြုကျင့်ကြသောအခါယင်း တို့သည်မိမိတို့အဖို့ပညတ်တရားဖြစ် လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သာသနာပလူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်အလိုအလျောက်တရားတော်ကို ကျင့်သောအခါ၊ သူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကို အမှီပြုသဖြင့်၎င်း၊

Burmese 2021

သာသနာပလူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် တရားတော်ကို ကျင့်သောအခါ၊ သူတို့သည် ပညတ်တရားတော်ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကို အမှီပြုသဖြင့်လည်းကောင်း၊-

Burmese JBZV

သာသနာပလူတို႔သည္ ပညတ္တရားေတာ္ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ တရားေတာ္ကို က်င့္ေသာအခါ၊ သူတို႔သည္ ပညတ္တရားေတာ္ကို မသိဘဲ၊ ကိုယ္က်င့္တရားကို အမွီျပဳသျဖင့္လည္းေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ေမာေရွ၏ပညတ္တရား ကိုမခံယူမရရွိၾကေသာ္လည္းပညတ္ တရား၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို မိမိတို႔အလို ဆႏၵအေလ်ာက္ျပဳက်င့္ၾကေသာအခါယင္း တို႔သည္မိမိတို႔အဖို႔ပညတ္တရားျဖစ္ လာ၏။-

Burmese MSBU

ပညတ်တရားမရှိသောလူမျိုးခြားတို့သည် ပညတ်တရား၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို အလိုအလျောက်လိုက်နာကျင့်သုံးကြသောအခါ သူတို့၌ပညတ်တရားမရှိသော်လည်း သူတို့ကိုယ်တိုင်သည် မိမိတို့အတွက် ပညတ်တရားဖြစ်ကြပြီး

Burmese MSBZ

ပညတ္တရားမရွိေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ပညတ္တရား၏ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို အလိုအေလ်ာက္လိုက္နာက်င့္သုံးၾကေသာအခါ သူတို႔၌ပညတ္တရားမရွိေသာ္လည္း သူတို႔ကိုယ္တိုင္သည္ မိမိတို႔အတြက္ ပညတ္တရားျဖစ္ၾကၿပီး

Romans 2:14 — Compare Translations