Romans 2:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​အ​ချင်း​မိတ်​ဆွေ၊ သင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ် ကို​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ကာ ပ​ညတ် တ​ရား​ကို​အား​ကိုး​လျက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ကြောင်း ကို​ကြွား​ဝါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ယုဒလူဟု သမုတ်ခြင်းကို ခံသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို ကိုးစားသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ ဝါကြွားသောသူ၊

Burmese 1928

သင် သည် ယု ဒ လူ မျိုး ဟု သ မုတ် ခံ ရ သည် နှင့် အ ညီ ပ ညတ် တ ရား၌ အား ကိုး သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကြောင့် ဝါ ကြွား သူ၊

Burmese 2021

သင်​သည် ယု​ဒ​လူ​ဟု​သ​မုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​သော​သူ၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို ကိုး​စား​သော​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ဝါ​ကြွား​သော​သူ၊-

Burmese JBZV

သင္​သည္ ယု​ဒ​လူ​ဟု​သ​မုတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ေသာ​သူ၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ကိုး​စား​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ဝါ​ႂကြား​ေသာ​သူ၊-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​မိတ္​ေဆြ၊ သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ကာ ပ​ညတ္ တ​ရား​ကို​အား​ကိုး​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း ကို​ႂကြား​ဝါ​၏။-

Burmese MSBU

အကယ်၍ သင်​သည် မိမိ​ကိုယ်​ကို​ဂျူး​လူမျိုး​ဟု​ခေါ်​လျက်၊ ပညတ်​တရား​ကို​ကိုးစား​လျက်၊ ဘုရားသခင်​၌​ဝါကြွား​လျက်၊

Burmese MSBZ

အကယ္၍ သင္​သည္ မိမိ​ကိုယ္​ကို​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ဟု​ေခၚ​လ်က္၊ ပညတ္​တရား​ကို​ကိုးစား​လ်က္၊ ဘုရားသခင္​၌​ဝါႂကြား​လ်က္၊