Romans 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုသိမြင် သူဖြစ်သည်။ ပညတ်တရား၏သွန်သင်မှုအား ဖြင့်အမှန်ကိုသိမြင်လာသူဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အလိုတော်ကိုသိသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို လေ့ကျက်သဖြင့် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြားထား တတ်သောသူဖြစ်သည်နှင့်၊
Burmese 1928
အ လို တော် ကို သိ သူ၊ ပ ညတ် တ ရား တော် ကို နာ ရ၍ အ ထူး အ မြတ် ကို သ ဘော ကျ သူ ဖြစ် သည့် ပြင်၊
Burmese 2021
အလိုတော်ကိုသိသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို လေ့ကျက်သဖြင့် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြားတတ်သောသူဖြစ်သည်နှင့်၊-
Burmese JBZV
အလိုေတာ္ကိုသိေသာသူ၊ ပညတ္တရားေတာ္ကို ေလ့က်က္သျဖင့္ ျခားနားေသာအရာတို႔ကို ပိုင္းျခားတတ္ေသာသူျဖစ္သည္ႏွင့္၊-
Burmese MCLZV
သင္သည္ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကိုသိျမင္ သူျဖစ္သည္။ ပညတ္တရား၏သြန္သင္မွုအား ျဖင့္အမွန္ကိုသိျမင္လာသူျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အလိုတော်ကိုသိလျက်၊ ပညတ်တရား၏သွန်သင်မှုကို ခံယူပြီးဖြစ်သောကြောင့် မြင့်မြတ်သောအရာများကို ပိုင်းခြားသိရှိလျက်
Burmese MSBZ
အလိုေတာ္ကိုသိလ်က္၊ ပညတ္တရား၏သြန္သင္မႈကို ခံယူၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမင့္ျမတ္ေသာအရာမ်ားကို ပိုင္းျခားသိရွိလ်က္