Romans 2:20 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လူမိုက်တို့ကို ဆုံးမတတ်သောသူ၊ သူငယ်တို့ကို နည်းပေးသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်အားဖြင့် ပညာကို ၎င်း၊ သမ္မာတရားကို၎င်းရိပ်မိသောသူဖြစ်သည်ဟူ၍၊ ကိုယ်ကိုထင်မှတ်တတ်သည်မှန်လျှင်၊

Burmese 2021

လူ​မိုက်​တို့​ကို ဆုံး​မ​တတ်​သော​သူ၊ သူ​ငယ်​တို့​ကို နည်း​ပေး​သော​သူ၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​အား​ဖြင့် ပ​ညာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သ​မ္မာ​တ​ရား​ကို​လည်း​ကောင်း ရိပ်​မိ​သော​သူ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍၊ ကိုယ်​ကို ထင်​မှတ်​တတ်​သည်​မှန်​လျှင်၊-

Burmese JBZV

လူ​မိုက္​တို႔​ကို ဆုံး​မ​တတ္​ေသာ​သူ၊ သူ​ငယ္​တို႔​ကို နည္း​ေပး​ေသာ​သူ၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ပ​ညာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​မၼာ​တ​ရား​ကို​လည္း​ေကာင္း ရိပ္​မိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟူ၍၊ ကိုယ္​ကို ထင္​မွတ္​တတ္​သည္​မွန္​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​ကို​ဆုံးမ​ပဲ့ပြင်​သူ၊ ကလေး​သူငယ်​များ​၏​ဆရာ​ဖြစ်​သည်​ဟု ယုံကြည်​စိတ်ချ​လျှင်

Burmese MSBZ

မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ဆုံးမ​ပဲ့ျပင္​သူ၊ ကေလး​သူငယ္​မ်ား​၏​ဆရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​လွ်င္