Romans 2:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သူ​တစ်​ပါး​တို့​အား​သွန်​သင်​ဆုံး​မ သူ​ဖြစ်​ပါ​လျက် အ​ဘယ်​ကြောင့်​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို မ​သွန်​သင်​မ​ဆုံး​မ​ပါ​သ​နည်း။ သင်​သည်​သူ တစ်​ပါး​တို့​အား​မ​ခိုး​မ​ဝှက်​ရန် သွန်​သင် ဆုံး​မ​ပါ​လျက်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​ကိုယ်​တိုင် က​ခိုး​ဝှက်​ပါ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးကိုဆုံးမလျက်ပင်ကိုယ်ကို မဆုံးမသလော။ သူ့ဥစ္စာကို မခိုးနှင့်ဟုတရားဟောလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ခိုးသလော။

Burmese 1928

ကိုယ် ကို မ သင် ကြား လော။ သူ့ ဥစ္စာ ကို မ ခိုး ရ ဟု ဟော လျက် ကိုယ် တိုင် ခိုး သ လော။

Burmese 2021

သူ​တစ်​ပါး​ကို​ဆုံး​မ​လျက်​ပင် ကိုယ်​ကို မ​ဆုံး​မ​သ​လော။ သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို မ​ခိုး​နှင့်​ဟု တ​ရား​ဟော​လျက်​ပင် ကိုယ်​တိုင်​ခိုး​သ​လော။-

Burmese JBZV

သူ​တစ္​ပါး​ကို​ဆုံး​မ​လ်က္​ပင္ ကိုယ္​ကို မ​ဆုံး​မ​သ​ေလာ။ သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို မ​ခိုး​ႏွင့္​ဟု တ​ရား​ေဟာ​လ်က္​ပင္ ကိုယ္​တိုင္​ခိုး​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သူ​တစ္​ပါး​တို႔​အား​သြန္​သင္​ဆုံး​မ သူ​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို မ​သြန္​သင္​မ​ဆုံး​မ​ပါ​သ​နည္း။ သင္​သည္​သူ တစ္​ပါး​တို႔​အား​မ​ခိုး​မ​ဝွက္​ရန္ သြန္​သင္ ဆုံး​မ​ပါ​လ်က္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​ကိုယ္​တိုင္ က​ခိုး​ဝွက္​ပါ​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

သူတစ်ပါး​ကို​သွန်သင်​လျက်​ပင် သင့်ကိုယ်သင်​မ​သွန်သင်​သလော။ မ​ခိုးယူ​ရ​ဟု​ဟောပြော​လျက်​ပင် သင်​ကိုယ်တိုင်​ခိုးယူ​ရ​သလော။

Burmese MSBZ

သူတစ္ပါး​ကို​သြန္သင္​လ်က္​ပင္ သင့္ကိုယ္သင္​မ​သြန္သင္​သေလာ။ မ​ခိုးယူ​ရ​ဟု​ေဟာေျပာ​လ်က္​ပင္ သင္​ကိုယ္တိုင္​ခိုးယူ​ရ​သေလာ။