Romans 2:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​အ​ခြား​သူ​တို့​အား​သူ​တစ်​ပါး​၏ အိမ်​ရာ​ကို​မ​ပြစ်​မှား​ရန်​တား​မြစ်​ပါ​လျက် အ​ဘယ်​ကြောင့်​သင်​ကိုယ်​တိုင်​ပြစ်​မှား​ပါ သ​နည်း။ သင်​သည်​ရုပ်​တု​ကို​ရွံ​ရှာ​ပါ​လျက် အ​ဘယ်​ကြောင့် သင်​ကိုယ်​တိုင်​ရုပ်​တု​တည်​ရာ ဗိ​မာန်​ကို​လု​ယက်​ပါ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

သူ့မယားကို မပြစ်မှားနှင့်ဟုဆိုလျက်ပင် ကိုယ်တိုင်ပြစ်မှားသလော။ ရုပ်တုကိုစက်ဆုပ်ရွံ့ရှာလျက် ပင် ဗိမာန်တော်ကို လုယူဖျက်ဆီးသလော။

Burmese 1928

သူ့ သား အိမ် ရာ ကို မ ပြစ် မှား ရ ဟု ဆို လျက် ကိုယ် တိုင် ပြစ် မှား သ လော။ ရုပ် ပွား ဆင်း တု ကို ရွံ ရှာ လျက် ၎င်း ကျောင်း များ ကို လု ရက် သ လော။

Burmese 2021

သူ့​မ​ယား​ကို မ​ပြစ်​မှား​နှင့်​ဟု​ဆို​လျက်​ပင် ကိုယ်​တိုင်​ပြစ်​မှား​သ​လော။ ရုပ်​တု​ကို​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​လျက်​ပင် ဗိ​မာန်​တော်​ကို လု​ယူ​ဖျက်​ဆီး​သ​လော။-

Burmese JBZV

သူ႔​မ​ယား​ကို မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္​ဟု​ဆို​လ်က္​ပင္ ကိုယ္​တိုင္​ျပစ္​မွား​သ​ေလာ။ ႐ုပ္​တု​ကို​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​လ်က္​ပင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို လု​ယူ​ဖ်က္​ဆီး​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​အ​ျခား​သူ​တို႔​အား​သူ​တစ္​ပါး​၏ အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ရန္​တား​ျမစ္​ပါ​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​ကိုယ္​တိုင္​ျပစ္​မွား​ပါ သ​နည္း။ သင္​သည္​႐ုပ္​တု​ကို​ရြံ​ရွာ​ပါ​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​ကိုယ္​တိုင္​႐ုပ္​တု​တည္​ရာ ဗိ​မာန္​ကို​လု​ယက္​ပါ​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

အိမ်ထောင်ရေး​ဖောက်ပြန်​မှု​ကို မ​ကျူးလွန်​ရ​ဟု​ဆို​လျက်​ပင် သင်​ကိုယ်တိုင်​ကျူးလွန်​ရ​သလော။ ရုပ်တု​များ​ကို​ရွံရှာ​လျက်​ပင် ၎င်း​တို့​၏​ဗိမာန်​များ​ကို သင်​ကိုယ်တိုင်​ဖောက်ထွင်း​လုယူ​ရ​သလော။

Burmese MSBZ

အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို မ​က်ဴးလြန္​ရ​ဟု​ဆို​လ်က္​ပင္ သင္​ကိုယ္တိုင္​က်ဴးလြန္​ရ​သေလာ။ ႐ုပ္တု​မ်ား​ကို​႐ြံရွာ​လ်က္​ပင္ ၎​တို႔​၏​ဗိမာန္​မ်ား​ကို သင္​ကိုယ္တိုင္​ေဖာက္ထြင္း​လုယူ​ရ​သေလာ။