Romans 2:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ဂုဏ် ယူ​ဝါ​ကြွား​ပါ​လျက် အ​ဘယ်​ကြောင့်​ထို​ပ​ညတ် တ​ရား​ကို​ချိုး​ဖောက်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဘု​ရား သ​ခင်​၏​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​ဖျက်​နေ​ပါ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ်တရားတော်ကိုအမှီပြု၍ ဝါကြွားလျက်ပင် ထိုတရားကို လွန်ကျူး၍ ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ် အသရေတော်ကို ရှုတ်ချသလော။

Burmese 1928

ပ ညတ် တ ရား ကြောင့် ဝါ ကြွား သော သင် ကား ထို ပ ညတ် တ ရား ကို ကျူး လွန် သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင့် နာ မ တော် ကို ရှုတ် ချ ရက် လေ စွ။

Burmese 2021

ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ ဝါ​ကြွား​လျက်​ပင် ထို​တ​ရား​ကို လွန်​ကျူး၍ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တော်​ကို ရှုတ်​ချ​သ​လော။-

Burmese JBZV

ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ၍ ဝါ​ႂကြား​လ်က္​ပင္ ထို​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး၍ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ရွုတ္​ခ်​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ဂုဏ္ ယူ​ဝါ​ႂကြား​ပါ​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ထို​ပ​ညတ္ တ​ရား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖ်က္​ေန​ပါ​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ပညတ်​တရား​၌​ဝါကြွား​လျက်​ပင် သင်​ကိုယ်တိုင်​ပညတ်​တရား​ကို​ဖောက်ဖျက်​ကျူးလွန်​ခြင်း​ဖြင့် ဘုရားသခင်​ကို​မထီလေးစား​ပြု​ရ​သလော။

Burmese MSBZ

ပညတ္​တရား​၌​ဝါႂကြား​လ်က္​ပင္ သင္​ကိုယ္တိုင္​ပညတ္​တရား​ကို​ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​ျခင္း​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​ကို​မထီေလးစား​ျပဳ​ရ​သေလာ။