Romans 2:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိဂုံးချုပ်ရသော်ယုဒအမျိုးသားဟူ၍ထင် မှတ်ခြင်းခံရသူတိုင်းသည် ယုဒအမျိုးသား အစစ်အမှန်မဟုတ်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက် သည်အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံခြင်းအား ဖြင့်ယုဒအမျိုးသားဖြစ်၍မလာ။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ အပြင်အားဖြင့်သာ ယုဒလူဖြစ်သောသူသည် ယုဒလူမှန်မဟုတ်။ အပြင်အားဖြင့်သာ ကိုယ်အသား အရေဖျားလှီးခြင်းသည် အရေဖျားလှီးခြင်း အမှန် မဟုတ်။
Burmese 1928
အ ပြင် အ မှတ် အား ဖြင့် သာ ယု ဒ လူ မျိုး စစ်၊ ရုပ် ခ န္ဓာ၌ အ ပြင် အ မှတ် အား ဖြင့် သာ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ စစ် ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ အပြင်အားဖြင့်သာ ယုဒလူဖြစ်သောသူသည် ယုဒလူမှန်မဟုတ်။ အပြင်အားဖြင့်သာ ကိုယ်အသား၌ အရေဖျားလှီးခြင်းသည် အရေဖျားလှီးခြင်း အမှန်မဟုတ်။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ အျပင္အားျဖင့္သာ ယုဒလူျဖစ္ေသာသူသည္ ယုဒလူမွန္မဟုတ္။ အျပင္အားျဖင့္သာ ကိုယ္အသား၌ အေရဖ်ားလွီးျခင္းသည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္း အမွန္မဟုတ္။-
Burmese MCLZV
နိဂုံးခ်ဳပ္ရေသာ္ယုဒအမ်ိဳးသားဟူ၍ထင္ မွတ္ျခင္းခံရသူတိုင္းသည္ ယုဒအမ်ိဳးသား အစစ္အမွန္မဟုတ္။ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ သည္အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကိုခံျခင္းအား ျဖင့္ယုဒအမ်ိဳးသားျဖစ္၍မလာ။-
Burmese MSBU
တစ်နည်းဆိုသော် အပြင်ပန်းအားဖြင့် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်သောသူသည် ဂျူးလူမျိုးအစစ်အမှန်မဟုတ်။ အပြင်ပန်းအားဖြင့် ကိုယ်ကာယ၌ခံယူသောအရေဖျားလှီးခြင်းသည်လည်း အရေဖျားလှီးခြင်းအစစ်အမှန်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
တစ္နည္းဆိုေသာ္ အျပင္ပန္းအားျဖင့္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာသူသည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအစစ္အမွန္မဟုတ္။ အျပင္ပန္းအားျဖင့္ ကိုယ္ကာယ၌ခံယူေသာအေရဖ်ားလွီးျခင္းသည္လည္း အေရဖ်ားလွီးျခင္းအစစ္အမွန္မဟုတ္။