Romans 2:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်လည်းမိတ်ဆွေ၊ သင်ကသူတစ်ပါး အားအပြစ်စီရင်သည့်အပြစ်မျိုးကို သင် ကိုယ်တိုင်ပင်ကူးလွန်လျက်နေပါသည် တကား။ သင်သည်ဘုရားသခင်၏အပြစ် စီရင်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်လိမ့်မည်ဟုထင် မှတ်ပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောအမှုကိုကိုယ်တိုင်ပြုလျက်ပင်၊ သူတပါးပြုသည်ကို စစ်ကြောစီရင်သောသူ၊ သင်သည် ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ်မည်ဟု ထင်မှတ် သလော။

Burmese 1928

ထို အ တိုင်း ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို စီ ရင် လျက် ကိုယ် တိုင် ပြု တတ် သော အ ချင်း လူ၊ သင် သည် ဘု ရား သ ခင် စီ ရင် တော် မူ ချက် နှင့် ကင်း လွတ် မည် ထင် မှတ် သ လော။

Burmese 2021

ထိုသို့သောအမှုကို ကိုယ်တိုင်ပြုလျက်ပင်၊ သူတစ်ပါးပြုသည်ကို စစ်ကြောစီရင်သောသူ၊ သင်သည် ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ်မည်ဟု ထင်မှတ်သလော။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေသာအမွုကို ကိုယ္တိုင္ျပဳလ်က္ပင္၊ သူတစ္ပါးျပဳသည္ကို စစ္ေၾကာစီရင္ေသာသူ၊ သင္သည္ ဘုရားသခင္စီရင္ေတာ္မူျခင္းႏွင့္ လြတ္မည္ဟု ထင္မွတ္သေလာ။-

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္လည္းမိတ္ေဆြ၊ သင္ကသူတစ္ပါး အားအျပစ္စီရင္သည့္အျပစ္မ်ိဳးကို သင္ ကိုယ္တိုင္ပင္ကူးလြန္လ်က္ေနပါသည္ တကား။ သင္သည္ဘုရားသခင္၏အျပစ္ စီရင္ျခင္းႏွင့္ကင္းလြတ္လိမ့္မည္ဟုထင္ မွတ္ပါသေလာ။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ထိုသို့သောအမှုများကိုပြုကျင့်သောသူတို့အား စီရင်လျက်နှင့် ထိုအမှုတို့ကို ကိုယ်တိုင်ပြုသောအချင်းလူ၊ သင်သည် ဘုရားသခင်၏ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်းမှလွတ်မည်ဟု ထင်မှတ်သလော။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ထိုသို႔ေသာအမႈမ်ားကိုျပဳက်င့္ေသာသူတို႔အား စီရင္လ်က္ႏွင့္ ထိုအမႈတို႔ကို ကိုယ္တိုင္ျပဳေသာအခ်င္းလူ၊ သင္သည္ ဘုရားသခင္၏ျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းမွလြတ္မည္ဟု ထင္မွတ္သေလာ။

Romans 2:3 — Compare Translations