Romans 2:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့တည်းမဟုတ်သင်သည်ကိုယ်တော်၏ ကရုဏာထားတော်မူခြင်း၊ စိတ်ရှည်တော်မူ ခြင်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်းတို့ကိုမထီမဲ့ မြင်ပြုပါသလော။ ဘုရားသခင်သည်သင့် အားနောင်တရစေရန်လမ်းပြပို့ဆောင် လျက်ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍ ကိုယ်တော် ကရုဏာထားကြောင်းကိုသင်ဧကန် အမှန်ပင်သိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင့်ကို နောင်တလမ်းသို့ သွေးဆောင်သည်ကို မသိမမှတ်ဘဲ၊ ကြွယ်ဝစွာ ကျေးဇူးပြုတော်မူခြင်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်း၊ စိတ်ရှည်တော်မူခြင်းတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလော။

Burmese 1928

သို့ မ ဟုတ် ဘု ရား သ ခင်၏ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် သည် သင့် ကို နောင် တ ရ စေ ရန် ပို့ ဆောင် ကြောင်း မ သိ မ မှတ် ဘဲ ကိုယ် တော်၌ ကြွယ် ဝ သော က ရု ဏာ ရှိ ခြင်း၊ သည်း ခံ ခြင်း၊ စိတ် ရှည် ခြင်း များ ကို မ ထီ လေး စား ပြု သ လော။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင့်ကို နောင်တလမ်းသို့ သွေးဆောင်သည်ကို မသိမမှတ်ဘဲ၊ ကြွယ်ဝစွာ ကျေးဇူးပြုတော်မူခြင်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်း၊ စိတ်ရှည်တော်မူခြင်းတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလော။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္သည္ သင့္ကို ေနာင္တလမ္းသို႔ ေသြးေဆာင္သည္ကို မသိမမွတ္ဘဲ၊ ႂကြယ္ဝစြာ ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူျခင္း၊ သည္းခံေတာ္မူျခင္း၊ စိတ္ရွည္ေတာ္မူျခင္းတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳသေလာ။-

Burmese MCLZV

သို႔တည္းမဟုတ္သင္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ က႐ုဏာထားေတာ္မူျခင္း၊ စိတ္ရွည္ေတာ္မူ ျခင္း၊ သည္းခံေတာ္မူျခင္းတို႔ကိုမထီမဲ့ ျမင္ျပဳပါသေလာ။ ဘုရားသခင္သည္သင့္ အားေနာင္တရေစရန္လမ္းျပပို႔ေဆာင္ လ်က္ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္ က႐ုဏာထားေၾကာင္းကိုသင္ဧကန္ အမွန္ပင္သိ၏။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးပြုတော်မူခြင်းသည် သင့်ကို နောင်တသို့ပို့ဆောင်သည်ကိုမသိမမှတ်ဘဲ ကိုယ်တော်၏ကြွယ်ဝသောကျေးဇူးပြုတော်မူခြင်း၊ သည်းခံတော်မူခြင်းနှင့် စိတ်ရှည်တော်မူခြင်းတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလော။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူျခင္းသည္ သင့္ကို ေနာင္တသို႔ပို႔ေဆာင္သည္ကိုမသိမမွတ္ဘဲ ကိုယ္ေတာ္၏ႂကြယ္ဝေသာေက်းဇူးျပဳေတာ္မူျခင္း၊ သည္းခံေတာ္မူျခင္းႏွင့္ စိတ္ရွည္ေတာ္မူျခင္းတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳသေလာ။

Romans 2:4 — Compare Translations