Romans 3:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စကားများကိုပြောဆိုကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့လျှာဖြင့်လိမ်လည်လှည့် စားကြ၏။ မြွေဆိုးကဲ့သို့သူတို့၏နှုတ်ခမ်းတွင် အဆိပ်အတောက်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထားသော သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်၏။ သူတို့သည်လျှာနှင့် လှည့်စားတတ် ကြ၏။ သူတို့နှုတ်ခမ်းအထဲမှာ မြွေဆိုး အဆိပ် အတောက်ရှိ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ လည် ချောင်း သည် ပွင့် နေ သော သ သင်္ချိုင်း ဂူ သ ဖွယ် ဖြစ် လျက် လျှာ နှင့် လှည့် ဖျား သည့် ပြင် နှုတ် ခမ်း တွင် လည်း မြွေ ဆိုး အ ဆိပ် ရှိ ၏။

Burmese 2021

သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထားသော သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်၏။ သူတို့သည် လျှာနှင့် လှည့်စားတတ်ကြ၏။ သူတို့နှုတ်ခမ်းအထဲမှာ မြွေဆိုးအဆိပ်အတောက်ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သူတို႔၏လည္ေခ်ာင္းသည္ ဖြင့္ထားေသာ သခၤ်ိဳင္းတြင္းျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ လၽွာႏွင့္ လွည့္စားတတ္ၾက၏။ သူတို႔ႏွုတ္ခမ္းအထဲမွာ ေႁမြဆိုးအဆိပ္အေတာက္ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာ စကားမ်ားကိုေျပာဆိုၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔လၽွာျဖင့္လိမ္လည္လွည့္ စားၾက၏။ ေႁမြဆိုးကဲ့သို႔သူတို႔၏ႏွုတ္ခမ္းတြင္ အဆိပ္အေတာက္ရွိ၏။

Burmese MSBU

သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထားသောသင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် မိမိတို့လျှာဖြင့် လိမ်လည်ပြောဆိုတတ်ကြ၏။ သူတို့၏နှုတ်ခမ်းအောက်၌ မြွေဆိုး၏အဆိပ်အတောက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔၏လည္ေခ်ာင္းသည္ ဖြင့္ထားေသာသခ်ႋဳင္းတြင္းျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔လွ်ာျဖင့္ လိမ္လည္ေျပာဆိုတတ္ၾက၏။ သူတို႔၏ႏႈတ္ခမ္းေအာက္၌ ေႁမြဆိုး၏အဆိပ္အေတာက္ရွိ၏။

Romans 3:13 — Compare Translations