Romans 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျိုးကားအဘက်ဘက်၌များစွာရှိ၏။ ပထမအနေဖြင့်ယုဒအမျိုးသားတို့ သည်ဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ကိုခံ ယူရရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အထွေထွေသော အကျိုးများစွာရှိ၏။ ထူးမြတ်သော အကျိုးဟူမူကား၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသော ယုဒတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို ခံရကြ၏။
Burmese 1928
အ ထူး ထူး အ ပြား ပြား ရှိ ၏။ ဦး စွာ ဆို သော် ထို လူ မျိုး တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဗျာ ဒိတ် တော် များ ကို လွှဲ အပ် ခံ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
အထွေထွေသော အကျိုးများစွာရှိ၏။ ထူးမြတ်သော အကျိုးဟူမူကား၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသော ယုဒတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို ခံရကြ၏။-
Burmese JBZV
အေထြေထြေသာ အက်ိဳးမ်ားစြာရွိ၏။ ထူးျမတ္ေသာ အက်ိဳးဟူမူကား၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံေသာ ယုဒတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္မ်ားကို ခံရၾက၏။-
Burmese MCLZV
အက်ိဳးကားအဘက္ဘက္၌မ်ားစြာရွိ၏။ ပထမအေနျဖင့္ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ဘုရားသခင္၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုခံ ယူရရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
အဘက်ဘက်၌ အကျိုးများစွာရှိ၏။ ပထမဦးစွာ သူတို့၌ ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်များကို ယုံကြည်အပ်နှံထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အဘက္ဘက္၌ အက်ိဳးမ်ားစြာရွိ၏။ ပထမဦးစြာ သူတို႔၌ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္တရားေတာ္မ်ားကို ယုံၾကည္အပ္ႏွံထားေတာ္မူ၏။