Romans 3:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမှန်သမျှသည်အပြစ်ကူးသူများဖြစ် ကြ၍ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်မှောက်မှဝေး ကွာစွာနေရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကို ပြု၍ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ အသရေ ပျက်ကြပြီ။
Burmese 1928
ခြား နား ခြင်း မ ရှိ။ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဘု ရား သ ခင်၏ ဘုန်း တော် ကို မ မီ ဘဲ ပြစ် မှား သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ လူအပေါင်းတို့သည် ဒုစရိုက်ကိုပြု၍ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ အသရေပျက်ကြပြီ။-
Burmese JBZV
အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟူမူကား၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၍ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ အသေရပ်က္ၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
လူမွန္သမၽွသည္အျပစ္ကူးသူမ်ားျဖစ္ ၾက၍ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္မွေဝး ကြာစြာေနရၾက၏။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား လူအပေါင်းတို့သည် အပြစ်ပြု၍ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်နှင့် အလှမ်းဝေးကြပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား လူအေပါင္းတို႔သည္ အျပစ္ျပဳ၍ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ အလွမ္းေဝးၾကၿပီ။