Romans 3:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတို့အားအပြစ်မှလွတ်မြောက်စေတော်မူ သောခရစ်တော်ယေရှုကိုအကြောင်းပြု၍ ဘုရားသခင်သည်အခမဲ့ကျေးဇူးတော် အားဖြင့်လူတို့အားမိမိနှင့်မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံစေတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုခရစ်ရွေးနှုတ်တော်မူသောအားဖြင့် အဘိုးကို မပေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။

Burmese 1928

ယုံ ကြည် သော အား ဖြင့် အ သွေး တော် ကြောင့် အ ပြစ် ပြေ ရာ ပြေ ကြောင်း အ ဖြစ် ဘု ရား သ ခင် ဖွင့် ထား တော် မူ သည့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ တည် သော ရွေး နုတ် ခြင်း ကြောင့် ကျေး ဇူး တော် အား ဖြင့် အ ဖိုး မဲ့ ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ရ ကြ၏။ ထို သို့ ဖွင့် ထား တော် မူ သော် အ ထက် ပြစ် မှား မိ ကြ သော ပြစ် မှု များ ကို သည်း ခံ တော် မူ ရာ၌ ရွှေ့ ဆိုင်း သည် ကို ထောက်၍ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း ထင် ပေါ် စေ ရန် လည်း ကောင်း၊ ယ ခု ခေတ် လည်း ကိုယ် တော် တိုင် ဖြောင့် မတ်၍ ယေ ရှု အား ယုံ ကြည် သူ တို့ ကို တ ရား သေ လွှတ် လျက် ပင် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း ထင် ပေါ် စေ ရန်လည်း ကောင်း ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ယေရှုခရစ်ရွေးနုတ်တော်မူသောအားဖြင့် အဖိုးကို မပေးဘဲ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုခရစ္ေရြးႏုတ္ေတာ္မူေသာအားျဖင့္ အဖိုးကို မေပးဘဲ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ရၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူတို႔အားအျပစ္မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူ ေသာခရစ္ေတာ္ေယရွုကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ ဘုရားသခင္သည္အခမဲ့ေက်းဇူးေတာ္ အားျဖင့္လူတို႔အားမိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာ ဆက္ဆံေစေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ခရစ်တော်ယေရှု၏ရွေးနုတ်ခြင်းအားဖြင့် အဖိုးအခမပေးရဘဲ ဖြောင့်မတ်သည်ဟုအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၏ေ႐ြးႏုတ္ျခင္းအားျဖင့္ အဖိုးအခမေပးရဘဲ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရၾက၏။

Romans 3:24 — Compare Translations