Romans 3:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါတို့ဝါကြွားစရာအကြောင်း အဘယ်မှာရှိတော့အံ့နည်း။ ငါတို့ဝါကြွား စရာအကြောင်းမရှိ။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ပညတ်တရားကိုငါတို့လိုက်နာကျင့်သုံး ကြသည့်အတွက်ကြောင့်လော။ မဟုတ်ပါ။ ယုံကြည်သည့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင် ဝါကြွားစရာ အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်းဟု မေးသော်၊ ဝါကြွားစရာအကြောင်းကို ပယ်ပြီးအဘယ်တရားအားဖြင့် ပယ်သနည်း။ အကျင့် တရားအားဖြင့် ပယ်သလော။ အကျင့်တရားအားဖြင့် ပယ်သည်မဟုတ်။ ယုံကြည်ခြင်းတရားအားဖြင့် ပယ်ပြီ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ဝါ ကြွား ရန် အ ကြောင်း အ ဘယ် မှာ နည်း။ ပယ် ပ လေ ပြီ။ မည် သို့ သော တ ရား ကြောင့် နည်း။ အ ကျင့် တ ရား ကြောင့် လော။ ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ကြောင့် တည်း။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်လျှင် ဝါကြွားစရာ အကြောင်းကား အဘယ်သို့နည်းဟု မေးသော်၊ ဝါကြွားစရာအကြောင်းကိုပယ်ပြီ။ အဘယ်တရားအားဖြင့် ပယ်သနည်း။ အကျင့်တရားအားဖြင့် ပယ်သလော။ အကျင့်တရားအားဖြင့် ပယ်သည်မဟုတ်။ ယုံကြည်ခြင်းတရားအားဖြင့် ပယ်ပြီ။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဝါႂကြားစရာ အေၾကာင္းကား အဘယ္သို႔နည္းဟု ေမးေသာ္၊ ဝါႂကြားစရာအေၾကာင္းကိုပယ္ၿပီ။ အဘယ္တရားအားျဖင့္ ပယ္သနည္း။ အက်င့္တရားအားျဖင့္ ပယ္သေလာ။ အက်င့္တရားအားျဖင့္ ပယ္သည္မဟုတ္။ ယုံၾကည္ျခင္းတရားအားျဖင့္ ပယ္ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔ဝါႂကြားစရာအေၾကာင္း အဘယ္မွာရွိေတာ့အံ့နည္း။ ငါတို႔ဝါႂကြား စရာအေၾကာင္းမရွိ။ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။ ပညတ္တရားကိုငါတို႔လိုက္နာက်င့္သုံး ၾကသည့္အတြက္ေၾကာင့္ေလာ။ မဟုတ္ပါ။ ယုံၾကည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် ဝါကြွားစရာအဘယ်မှာရှိသနည်း။ ၎င်းသည် ဖယ်ရှားခြင်းခံရလေပြီ။ မည်သည့်တရားအားဖြင့် ဖယ်ရှားသနည်း။ အကျင့်တရားအားဖြင့်လော။ မဟုတ်ပေ။ ယုံကြည်ခြင်းတရားအားဖြင့် ဖယ်ရှား၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဝါႂကြားစရာအဘယ္မွာရွိသနည္း။ ၎သည္ ဖယ္ရွားျခင္းခံရေလၿပီ။ မည္သည့္တရားအားျဖင့္ ဖယ္ရွားသနည္း။ အက်င့္တရားအားျဖင့္ေလာ။ မဟုတ္ေပ။ ယုံၾကည္ျခင္းတရားအားျဖင့္ ဖယ္ရွား၏။

Romans 3:27 — Compare Translations