Romans 3:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာလျှင်ကိုယ်တော် နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်ဆံခွင့်ကိုရရှိနိုင်ကြောင်း၊ ပညတ်တရားကိုကျင့်သုံးခြင်းအားဖြင့် မရရှိနိုင်ကြောင်းငါတို့ယခုသိကြပြီ ဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်လူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်မရှိဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်တတ်သည်ဟုယူရ၏။
Burmese 1928
လူ သည် ပ ညတ် တ ရား အ လိုက် အ ကျင့် အား ဖြင့် မ ဟုတ်၊ ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် သည် ဟု မှတ် ရ ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် လူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တရား၏ အကျင့်မရှိဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်တတ်သည်ဟုယူရ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ လူမည္သည္ကား၊ ပညတ္တရား၏ အက်င့္မရွိဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္တတ္သည္ဟုယူရ၏။-
Burmese MCLZV
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္သာလၽွင္ကိုယ္ေတာ္ ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံခြင့္ကိုရရွိနိုင္ေၾကာင္း၊ ပညတ္တရားကိုက်င့္သုံးျခင္းအားျဖင့္ မရရွိနိုင္ေၾကာင္းငါတို႔ယခုသိၾကၿပီ ျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား လူသည် ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သောအကျင့်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဖြောင့်မတ်သည်ဟုအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရ၏ဟု ငါတို့မှတ်ယူကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား လူသည္ ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာအက်င့္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရ၏ဟု ငါတို႔မွတ္ယူၾက၏။