Romans 3:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ ဘု​ရား​သာ​ဖြစ်​သ​လော။ လူ​မျိုး​ခြား​တို့​၏ ဘု​ရား​လည်း​မ​ဟုတ်​လော။ ဟုတ်​ပေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ယုဒလူတို့၏ ဘုရားသာ ဖြစ်တော်မူသလော။ တပါးအမျိုးသားတို့၏ ဘုရားဖြစ် တော်မူသည်မဟုတ်လော။ ဟုတ်ပေ၏။ တပါးအမျိုးသား တို့၏ ဘုရားလည်း ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး ခြား တို့၏ ဘု ရား မ ဟုတ် ဘဲ ယု ဒ လူ မျိုး တို့၏ ဘု ရား သာ ဟုတ် သ လော။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ယု​ဒ​လူ​တို့၏​ဘု​ရား​သာ ဖြစ်​တော်​မူ​သ​လော။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၏​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ဟုတ်​ပေ၏။ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့၏ ဘု​ရား​လည်း ဖြစ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယု​ဒ​လူ​တို႔၏​ဘု​ရား​သာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဟုတ္​ေပ၏။ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ ဘု​ရား​လည္း ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သာ​ျဖစ္​သ​ေလာ။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ ဘု​ရား​လည္း​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဟုတ္​ေပ​၏။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​သာ ဖြစ်​တော်မူ​သလော။ လူမျိုးခြား​တို့​၏​ဘုရား​လည်း ဖြစ်​တော်မူ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ဟုတ်​ပေ​၏။ လူမျိုးခြား​တို့​၏​ဘုရား​လည်း ဖြစ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္ ဘုရားသခင္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​သာ ျဖစ္​ေတာ္မူ​သေလာ။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​ဘုရား​လည္း ျဖစ္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဟုတ္​ေပ​၏။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​ဘုရား​လည္း ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။