Romans 3:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​လျှင်​ငါ​တို့​သည်​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​ဖြင့် ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​ပယ်​ရာ​ရောက်​သ​လော။ အ​လျှင်း​မ​ပယ်။ ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​ထောက်​ခံ အ​တည်​ပြု​ခြင်း​သာ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ငါတို့သည် ပညတ်တရားကို ပယ်ကြသလော။ အလျှင်းမပယ်၊ သာ၍ တည်စေကြ၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျှင် ငါ တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း ကြောင့် ပ ညတ် တ ရား ကို အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် စေ သ လော။ ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရာ။ သာ၍ တည် စေ ကြ ၏။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ငါ​တို့​သည် ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို ပယ်​ကြ​သ​လော။ အ​လျှင်း​မ​ပယ်၊ သာ၍ တည်​စေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္​လၽွင္၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ပယ္​ၾက​သ​ေလာ။ အ​လၽွင္း​မ​ပယ္၊ သာ၍ တည္​ေစ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ပယ္​ရာ​ေရာက္​သ​ေလာ။ အ​လၽွင္း​မ​ပယ္။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေထာက္​ခံ အ​တည္​ျပဳ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် ငါ​တို့​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​ကြောင့် ပညတ်​တရား​ကို ပယ်ဖျက်​ကြ​သလော။ လုံးဝ​မ​ပယ်ဖျက်​ကြ။ ပညတ်​တရား​ကို တည်မြဲ​တည်​စေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ ယုံၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ပညတ္​တရား​ကို ပယ္ဖ်က္​ၾက​သေလာ။ လုံးဝ​မ​ပယ္ဖ်က္​ၾက။ ပညတ္​တရား​ကို တည္ၿမဲ​တည္​ေစ​ၾက​၏။