Romans 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မ​တ​ရား'' ဟု​အ​ဘယ် နည်း​နှင့်​မျှ​မ​ဆို​နိုင်။ အ​ကယ်​၍​ကိုယ်​တော် သည်​မ​တ​ရား​ပါ​မူ အ​ဘယ်​သို့​လျှင်​ကမ္ဘာ လော​က​ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​နိုင်​မည် နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မဟုတ်ရာ။ ဟုတ်လျှင်လောကသားတို့ကို အဘယ်သို့ စစ်ကြောစီရင်တော်မူမည်နည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရာ။ ဖြစ် ခဲ့ မူ ဘု ရား သ ခင် သည် ဤ လော က ကို မည် သို့ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ နိုင် အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​မ​ဟုတ်​ရာ။ ဟုတ်​လျှင် လော​က​သား​တို့​ကို အ​ဘယ်​သို့ စစ်​ကြော​စီ​ရင်​တော်​မူ​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ရာ။ ဟုတ္​လၽွင္ ေလာ​က​သား​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သို႔ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မ​တ​ရား'' ဟု​အ​ဘယ္ နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ဆို​နိုင္။ အ​ကယ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​မ​တ​ရား​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ကမၻာ ေလာ​က​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​မည္ နည္း။

Burmese MSBU

လုံးဝ​မ​ဟုတ်​ပေ။ ဟုတ်​လျှင်​မူကား ဘုရားသခင်​သည် ဤ​လောက​ကို မည်သို့​တရား​စီရင်​တော်မူ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

လုံးဝ​မ​ဟုတ္​ေပ။ ဟုတ္​လွ်င္​မူကား ဘုရားသခင္​သည္ ဤ​ေလာက​ကို မည္သို႔​တရား​စီရင္​ေတာ္မူ​မည္နည္း။