Romans 4:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​လူ​မျိုး​၏​အ​ဖ​ဖြစ်​သူ အာ​ဗြ​ဟံ​၏​အ​ကြောင်း​ကို​စဉ်း​စား​ကြည့် ကြ​စို့။ သူ​၏​အ​တွေ့​အ​ကြုံ​ကား​အောက်​ပါ အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါတို့အဘအာဗြဟံသည် ဇာတိ ပကတိအားဖြင့် အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် ငါ တို့ အ မျိုး အ ဘ ဖြစ် သော အာ ဗြ ဟံ အ ကြောင်း မည် သို့ ဆို ရ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ငါ​တို့​အ​ဘ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အား​ဖြင့် အ​ဘယ်​အ​ကျိုး​ကို​ရ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ျဖစ္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​အ​ဘ​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​အား​ျဖင့္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​ရ​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​လူ​မ်ိဳး​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​သူ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​စဥ္း​စား​ၾကည့္ ၾက​စို႔။ သူ​၏​အ​ေတြ႕​အ​ၾကဳံ​ကား​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ဖြစ်​လျှင် သွေးသား​ဇာတိ​အားဖြင့် ငါ​တို့​အဖ​အာဗြဟံ ခံစား​ရရှိ​သည့်​အရာ​နှင့်​ပတ်သက်၍ မည်သို့​ဆို​ရ​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျဖစ္​လွ်င္ ေသြးသား​ဇာတိ​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အဖ​အာျဗဟံ ခံစား​ရရွိ​သည့္​အရာ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။