Romans 4:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​အာ​ဗြ​ဟံ​အား​ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ အ​ဖြစ်​ဘု​ရား​သ​ခင်​လက်​ခံ​တော်​မူ​သည့် အ​ချိန်​မှာ အာ​ဗြ​ဟံ​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂလာ ခံ​ပြီး​မှ​လော။ မ​ခံ​ရ​သေး​မီ​က​လော။ ခံ​ပြီး မှ​မ​ဟုတ်။ မ​ခံ​ရ​သေး​မီ​က​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆိုသော်အဘယ်သို့ မှတ်သနည်း။ အရေ ဖျားလှီးခြင်းကို ခံပြီးမှမှတ်သလော။ မခံမှီမှတ်သလော။ ခံပြီးမှမှတ်သည်မဟုတ်။ မခံမှီမှတ်သတည်း။

Burmese 1928

မည် သို့ မှတ် တော် မူ သ နည်း။ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး မှ လော။ မ ခံ မီ လော။ ခံ ပြီး မှ မ ဟုတ်။ မ ခံ မီ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​ဆို​သော် အ​ဘယ်​သို့ မှတ်​သ​နည်း။ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​ကို ခံ​ပြီး​မှ မှတ်​သ​လော။ မ​ခံ​မီ မှတ်​သ​လော။ ခံ​ပြီး​မှ​မှတ်​သည် မ​ဟုတ်။ မ​ခံ​မီ မှတ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ဆို​ေသာ္ အ​ဘယ္​သို႔ မွတ္​သ​နည္း။ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို ခံ​ၿပီး​မွ မွတ္​သ​ေလာ။ မ​ခံ​မီ မွတ္​သ​ေလာ။ ခံ​ၿပီး​မွ​မွတ္​သည္ မ​ဟုတ္။ မ​ခံ​မီ မွတ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ အ​ျဖစ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​ခ်ိန္​မွာ အာ​ျဗ​ဟံ​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤလာ ခံ​ၿပီး​မွ​ေလာ။ မ​ခံ​ရ​ေသး​မီ​က​ေလာ။ ခံ​ၿပီး မွ​မ​ဟုတ္။ မ​ခံ​ရ​ေသး​မီ​က​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

မည်သည့်​အခြေအနေ​၌ ထိုသို့​သတ်မှတ်​တော်မူ​သနည်း။ အရေဖျား​လှီး​ထား​သည့်​အခြေအနေ​၌​လော၊ သို့မဟုတ် အရေဖျား​မ​လှီး​ထား​သည့်​အခြေအနေ​၌​လော။ အရေဖျား​လှီး​ထား​သည့်​အခြေအနေ​၌​မ​ဟုတ်​ဘဲ အရေဖျား​မ​လှီး​ထား​သည့်​အခြေအနေ​၌ ထိုသို့​သတ်မှတ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

မည္သည့္​အေျခအေန​၌ ထိုသို႔​သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​သနည္း။ အေရဖ်ား​လွီး​ထား​သည့္​အေျခအေန​၌​ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အေရဖ်ား​မ​လွီး​ထား​သည့္​အေျခအေန​၌​ေလာ။ အေရဖ်ား​လွီး​ထား​သည့္​အေျခအေန​၌​မ​ဟုတ္​ဘဲ အေရဖ်ား​မ​လွီး​ထား​သည့္​အေျခအေန​၌ ထိုသို႔​သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​၏။