Romans 4:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ပညတ်တရားကိုစောင့်ထိန်းကြ သူများသာလျှင် ကတိတော်ကိုခံစားရကြ မည်ဆိုလျှင်ဘုရားသခင်အားယုံကြည်မှု သည်အချည်းနှီးဖြစ်၍ကတိတော်သည် လည်းအဋ္ဌိပ္ပါယ်မရှိတော့ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သော သူတို့သည် အမွေခံဖြစ်သည်မှန်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်း တရားကိုပယ်ပြီ။ ဂတိတော်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် အ ပိုင် ရ သည် မှန် လျှင် ယုံ ကြည် ခြင်း သည် အ ချည်း နှီး၊ က တိ တော် လည်း အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် လေ ပြီ။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားနှင့် ဆိုင်သောသူတို့သည် အမွေခံဖြစ်သည်မှန်လျှင်၊ ယုံကြည်ခြင်းတရားကိုပယ်ပြီ။ ကတိတော်လည်း အချည်းနှီးဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ပညတ္တရားႏွင့္ ဆိုင္ေသာသူတို႔သည္ အေမြခံျဖစ္သည္မွန္လၽွင္၊ ယုံၾကည္ျခင္းတရားကိုပယ္ၿပီ။ ကတိေတာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

အကယ္၍ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္းၾက သူမ်ားသာလၽွင္ ကတိေတာ္ကိုခံစားရၾက မည္ဆိုလၽွင္ဘုရားသခင္အားယုံၾကည္မွု သည္အခ်ည္းႏွီးျဖစ္၍ကတိေတာ္သည္ လည္းအ႒ိပၸါယ္မရွိေတာ့ေပ။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ပညတ်တရားနှင့်ဆိုင်သောသူတို့သည် အမွေခံများဖြစ်ကြလျှင် ယုံကြည်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွား၍ ကတိတော်သည်လည်း ပျက်ပြယ်သွားလေပြီ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာသူတို႔သည္ အေမြခံမ်ားျဖစ္ၾကလွ်င္ ယုံၾကည္ျခင္းသည္ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြား၍ ကတိေတာ္သည္လည္း ပ်က္ျပယ္သြားေလၿပီ။

Romans 4:14 — Compare Translations