Romans 4:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရှင်သည်ငါတို့အပြစ်များကြောင့်အသေ ခံစေရန်အပ်နှံခြင်းကိုခံတော်မူ၏။ ငါတို့အား ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်ဆံစေအံ့သော ငှာကိုယ်တော်အားသေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသခင်ယေရှုသည် ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အပ်နှံခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ ငါတို့သည်ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထမြောက်တော်မူ၏။
Burmese 2021
ထိုသခင်ယေရှုသည် ငါတို့အပြစ်ကြောင့် အပ်နှံခြင်းကို ခံတော်မူ၏။ ငါတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထမြောက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသခင္ေယရွုသည္ ငါတို႔အျပစ္ေၾကာင့္ အပ္ႏွံျခင္းကို ခံေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္မည္အေၾကာင္း ထေျမာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအရွင္သည္ငါတို႔အျပစ္မ်ားေၾကာင့္အေသ ခံေစရန္အပ္ႏွံျခင္းကိုခံေတာ္မူ၏။ ငါတို႔အား ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံေစအံ့ေသာ ငွာကိုယ္ေတာ္အားေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သခင်ယေရှုသည် ငါတို့ကျူးလွန်သောအပြစ်များအတွက် အပ်နှံခြင်းကိုခံရပြီး ငါတို့ဖြောင့်မတ်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရရန်အတွက် ထမြောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သခင္ေယရႈသည္ ငါတို႔က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္မ်ားအတြက္ အပ္ႏွံျခင္းကိုခံရၿပီး ငါတို႔ေျဖာင့္မတ္သည္ဟု အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရရန္အတြက္ ထေျမာက္ေတာ္မူ၏။