Romans 4:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်းစာတော်က``အာဗြဟံသည်ဘုရား သခင်ကိုယုံကြည်သဖြင့် ဘုရားသခင် သည်သူ့အားဖြောင့်မတ်သူအဖြစ်လက်ခံ တော်မူ၏'' ဟုဆိုသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျမ်းစာ၌ အဘယ်သို့လာသနည်း။ အာဗြဟံသည်ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကျမ်း ချက် အ ဆို မှာ အာ ဗြ ဟံ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ယုံ ကြည် သ ဖြင့် သူ၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို ဖြောင့် မတ် ခြင်း ဟု မှတ် တော် မူ သည် ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

ကျမ်းစာ၌ အဘယ်သို့လာသနည်း။ အာဗြဟံသည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သည်ဖြစ်၍၊ သူ၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

က်မ္းစာ၌ အဘယ္သို႔လာသနည္း။ အာျဗဟံသည္ ဘုရားသခင္ကို ယုံၾကည္သည္ျဖစ္၍၊ သူ၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကဲ့သို႔ မွတ္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

က်မ္းစာေတာ္က``အာျဗဟံသည္ဘုရား သခင္ကိုယုံၾကည္သျဖင့္ ဘုရားသခင္ သည္သူ႔အားေျဖာင့္မတ္သူအျဖစ္လက္ခံ ေတာ္မူ၏'' ဟုဆိုသည္။-

Burmese MSBU

ကျမ်းစာက မည်သို့ဆိုထားသနည်း။ “အာဗြဟံသည် ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်သဖြင့် ထိုယုံကြည်ခြင်းကို သူ၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်တော်မူ၏” ဟု ဆိုထား၏။

Burmese MSBZ

က်မ္းစာက မည္သို႔ဆိုထားသနည္း။ “အာျဗဟံသည္ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္သျဖင့္ ထိုယုံၾကည္ျခင္းကို သူ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ေတာ္မူ၏” ဟု ဆိုထား၏။

Romans 4:3 — Compare Translations