Romans 4:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကျင့်​သီ​လ​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​အ​ဖြစ်​လက်​ခံ​တော်​မူ ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြောင်း ဖော်​ပြ​ရာ​၌​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​က၊

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ၊ ဘုရားသခင်သည် အကျင့်ကို မထောက်ဘဲလျက်ပေးတော်မူသော ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရသော သူ၏မင်္ဂလာကို ဒါဝိဒ်သည် ရည်မှတ်၍ ဆိုသည်ကား၊

Burmese 1928

ထို အ တူ ဒါ ဝိဒ် မင်း က လည်း ကိုယ် ကျင့် ကင်း လျက် ဖြောင့် မတ် သည် ဟု ဘု ရား သ ခင် မှတ် တော် မူ သူ့ အ ပေါ် တွင် မြွက် ဆို သော မင်္ဂ လာ ကား၊

Burmese 2021

ထို​အ​တူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ကျင့်​ကို မ​ထောက်​ဘဲ​လျက် ပေး​တော်​မူ​သော ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​ကို ရ​သော​သူ၏​မင်္ဂ​လာ​ကို ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ရည်​မှတ်၍ ဆို​သည်​ကား၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​တူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​က်င့္​ကို မ​ေထာက္​ဘဲ​လ်က္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို ရ​ေသာ​သူ၏​မဂၤ​လာ​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ရည္​မွတ္၍ ဆို​သည္​ကား၊-

Burmese MCLZV

အ​က်င့္​သီ​လ​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေၾကာင္း ေဖာ္​ျပ​ရာ​၌​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​က၊

Burmese MSBU

ထို့အတူ ဒါဝိဒ်​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​က အကျင့်​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​သတ်မှတ်​တော်မူ​သော​သူ​၏​မင်္ဂလာ​ကို ပြောဆို​ရာ​တွင်

Burmese MSBZ

ထို႔အတူ ဒါဝိဒ္​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​က အက်င့္​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​၏​မဂၤလာ​ကို ေျပာဆို​ရာ​တြင္