Romans 4:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​ပြစ်​ပြေ​လွတ်​ခွင့်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​အ​တွက် လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ကို​ရ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်မှလွှတ်ခြင်း၊ ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဖုံးအုပ်ခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် ဖြေ လွှတ် ခြင်း၊ အ ပြစ် ဖုံး အုပ် ခြင်း ခံ ရ သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

အ​ပြစ်​မှ​လွှတ်​ခြင်း၊ ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ဖုံး​အုပ်​ခြင်း​သို့ ရောက်​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​မွ​လႊတ္​ျခင္း၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို ဖုံး​အုပ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``အ​ျပစ္​ေျပ​လြတ္​ခြင့္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​အ​တြက္ လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ကို​ရ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

“တရားမဲ့​သော​အမှု​များ​ကို ခွင့်လွှတ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​၊ အပြစ်​များ​ကို ဖုံးအုပ်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် မင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

“တရားမဲ့​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ အျပစ္​မ်ား​ကို ဖုံးအုပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။