Romans 4:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှတ်​တော်​မူ ခြင်း​ကို၊ မ​ခံ​ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏'' ဟု​မြွက်​ဆို​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားအပြစ်တင်တော်မူခြင်းနှင့် လွတ်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ဟု ပြောဆိုသတည်း။

Burmese 1928

အ ပြစ် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား မှတ် တော် မူ ခြင်း မ ခံ ရ သူ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ပြစ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် လွတ်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏​ဟု ပြော​ဆို​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ျပစ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ႏွင့္ လြတ္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏​ဟု ေျပာ​ဆို​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

မိမိ​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွတ္​ေတာ္​မူ ျခင္း​ကို၊ မ​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရ​ဘုရား​အပြစ်​မ​ယူ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာရှိ​၏” ​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရ​ဘုရား​အျပစ္​မ​ယူ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာရွိ​၏” ​ဟု ဆို​၏။