Romans 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ဘုရားသခင်၏ရန်သူဖြစ်ကြ သော်လည်းကိုယ်တော်သည် သားတော်ကိုအသေခံ စေတော်မူခြင်းအားဖြင့်ငါတို့အားမိတ်ဆွေ ဖြစ်စေတော်မူ၏။ ယခုငါတို့သည်ဘုရားသခင် ၏မိတ်ဆွေဖြစ်လာကြပြီဖြစ်ရာ ခရစ်တော် အသက်ရှင်တော်မူခြင်းအားဖြင့်ကယ်တင်ခြင်း ကိုပို၍ခံရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ရန်သူဖြစ်လျက်ပင် ဘုရားသခင်၏ သားတော်အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့်၊ ငါတို့ သည် ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ခြင်း ကျေးဇူးတော်ကိုခံရသည်မှန်လျှင်၊ မိဿဟာယဖွဲ့ပြီးမှ၊ အသက်တော် အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟုသာ၍ မြော်လင့်စရာရှိ၏။

Burmese 1928

ရန် ဘက် ဖြစ် ကြ စဉ် သား တော် အ သေ ခံ တော် မူ ခြင်း ကြောင့် ဘု ရား သ ခင် နှင့် မိတ် သ ဟာ ယ ဖွဲ့ ခြင်း ရ ခဲ့ ကြ လျှင် ထို ဖွဲ့ ခြင်း ကို ရ ပြီး ဖြစ် လျက် အ သက် ရှင် တော် မူ ခြင်း အား ဖြင့် မု ချ လွတ် ကင်း ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ရန်သူဖြစ်လျက်ပင် ဘုရားသခင်၏သားတော် အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်း ကျေးဇူးတော်ကို ခံရသည်မှန်လျှင်၊ မိတ်သဟာယဖွဲ့ပြီးမှ၊ အသက်တော်အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု သာ၍မျှော်လင့်စရာရှိ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ရန္သူျဖစ္လ်က္ပင္ ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ အေသခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္၊ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္း ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရသည္မွန္လၽွင္၊ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ၿပီးမွ၊ အသက္ေတာ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္မည္ဟု သာ၍ေမၽွာ္လင့္စရာရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ရန္သူျဖစ္ၾက ေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္သည္ သားေတာ္ကိုအေသခံ ေစေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ငါတို႔အားမိတ္ေဆြ ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ယခုငါတို႔သည္ဘုရားသခင္ ၏မိတ္ေဆြျဖစ္လာၾကၿပီျဖစ္ရာ ခရစ္ေတာ္ အသက္ရွင္ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ကယ္တင္ျခင္း ကိုပို၍ခံရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ရန်သူဖြစ်လျက်ပင် သားတော်၏အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်နှင့်ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်းအခွင့်ကိုရရှိခဲ့လျှင် ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်းအခွင့်ကိုရရှိပြီးသောငါတို့သည် သားတော်၏အသက်တော်အားဖြင့် ပို၍ပင် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ရန္သူျဖစ္လ်က္ပင္ သားေတာ္၏အေသခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ျပန္လည္သင့္ျမတ္ျခင္းအခြင့္ကိုရရွိခဲ့လွ်င္ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ျခင္းအခြင့္ကိုရရွိၿပီးေသာငါတို႔သည္ သားေတာ္၏အသက္ေတာ္အားျဖင့္ ပို၍ပင္ ကယ္တင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။

Romans 5:10 — Compare Translations