Romans 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညတ်တရားမပေါ်မီအခါကလူတို့သည် အပြစ်ကူးခဲ့ကြ၏။ သို့သော်ထိုစဉ်အခါက တရားဥပဒေမရှိသဖြင့်လူတို့၏အပြစ် များကိုမှတ်သားထားခြင်းမရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ်တရားကို မထားမှီတိုင်အောင် ဤလောက၌ အပြစ်ရှိ၏။ အဘယ်ပညတ်တရားကိုမျှ မရှိလျှင်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မှတ်စရာမရှိ၊

Burmese 1928

ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ မီ ဤ လော က၌ အ ပြစ် တည် နှင့် လျက် ပင်၊ ပ ညတ် တ ရား မ ရှိ သည့် ကာ လ အ ပြစ် မ တင် ရ သော် လည်း၊

Burmese 2021

ပညတ်တရားကို မထားမီတိုင်အောင် ဤလောက၌ အပြစ်ရှိ၏။ အဘယ်ပညတ်တရားမျှ မရှိလျှင်၊ အပြစ်ရှိသည်ဟု မှတ်စရာမရှိ၊-

Burmese JBZV

ပညတ္တရားကို မထားမီတိုင္ေအာင္ ဤေလာက၌ အျပစ္ရွိ၏။ အဘယ္ပညတ္တရားမၽွ မရွိလၽွင္၊ အျပစ္ရွိသည္ဟု မွတ္စရာမရွိ၊-

Burmese MCLZV

ပညတ္တရားမေပၚမီအခါကလူတို႔သည္ အျပစ္ကူးခဲ့ၾက၏။ သို႔ေသာ္ထိုစဥ္အခါက တရားဥပေဒမရွိသျဖင့္လူတို႔၏အျပစ္ မ်ားကိုမွတ္သားထားျခင္းမရွိ။-

Burmese MSBU

တစ်နည်းကား ပညတ်တရားကိုမပေးမီကပင် အပြစ်သည် ဤလောက၌ရှိ၏။ သို့သော် ပညတ်တရားမရှိလျှင် အပြစ်ကို အပြစ်ဟု မှတ်ယူ၍မရ။

Burmese MSBZ

တစ္နည္းကား ပညတ္တရားကိုမေပးမီကပင္ အျပစ္သည္ ဤေလာက၌ရွိ၏။ သို႔ေသာ္ ပညတ္တရားမရွိလွ်င္ အျပစ္ကို အျပစ္ဟု မွတ္ယူ၍မရ။

Romans 5:13 — Compare Translations