Romans 5:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတစ်ဦးသည်ဘုရားစကားကိုနားမထောင် သောအားဖြင့်လူအပေါင်းတို့အပြစ်ကူးသူ များဖြစ်ရကြသည်နည်းတူ အခြားလူတစ်ဦး သည်ဘုရားစကားကိုနာခံသောအားဖြင့်လူ အပေါင်းတို့သည်ဘုရားသခင်နှင့်မှန်ကန်စွာ ဆက်သွယ်ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ တယောက်သောသူသည် နားမထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် အပြစ် ရောက်သည်နည်းတူ၊ တယောက်သော သူသည် နားထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။

Burmese 1928

တစ် နည်း တစ် ဦး၏ နား မ ထောင် ခြင်း ကြောင့် အ များ သည် အ ပြစ် သား အ ဖြစ် ရောက် သည့် နည်း တူ ပင်၊ တစ် ပါး သူ၏ နား ထောင် ခြင်း ကြောင့် အ များ သည် ဖြောင့် မတ် သူ့ အ ဖြစ် ရောက် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ တစ်ယောက်သောသူသည် နားမထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် အပြစ်ရောက်သည်နည်းတူ၊ တစ်ယောက်သောသူသည် နားထောင်သောအားဖြင့်၊ လူများတို့သည် ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ရကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ နားမေထာင္ေသာအားျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္ အျပစ္ေရာက္သည္နည္းတူ၊ တစ္ေယာက္ေသာသူသည္ နားေထာင္ေသာအားျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ရၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူတစ္ဦးသည္ဘုရားစကားကိုနားမေထာင္ ေသာအားျဖင့္လူအေပါင္းတို႔အျပစ္ကူးသူ မ်ားျဖစ္ရၾကသည္နည္းတူ အျခားလူတစ္ဦး သည္ဘုရားစကားကိုနာခံေသာအားျဖင့္လူ အေပါင္းတို႔သည္ဘုရားသခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာ ဆက္သြယ္ရၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

တစ်နည်းဆိုသော် လူတစ်ယောက်၏မနာခံမှုကြောင့် များစွာသောလူတို့သည် အပြစ်သားအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရကြသည့်နည်းတူ တစ်ယောက်သောသူ၏နာခံမှုကြောင့် များစွာသောလူတို့သည် ဖြောင့်မတ်သောသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တစ္နည္းဆိုေသာ္ လူတစ္ေယာက္၏မနာခံမႈေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ အျပစ္သားအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံရၾကသည့္နည္းတူ တစ္ေယာက္ေသာသူ၏နာခံမႈေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံရၾကလိမ့္မည္။

Romans 5:19 — Compare Translations