Romans 5:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍အပြစ်တရားသည်သေခြင်းတရား အားဖြင့် စိုးမိုးခဲ့သည်နည်းတူငါတို့၏အရှင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ငါတို့အားထာဝရအသက် ကိုရစေရန်ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားအားဖြင့်စိုးမိုးသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အပြစ်တရားသည်သေခြင်းအားဖြင့် အစိုးရသည်နည်းတူ၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ပြုစုတော်မူ၍ ကျေးဇူးတရားသည် ထာဝရအသက်နှင့် ယှဉ်သော ဖြောင့်မတ်ရာသို့ သွင်းခြင်းအားဖြင့် အစိုးရ လေအံ့သတည်း။

Burmese 1928

သို့ မှ အ ပြစ် တ ရား သည် သေ ခြင်း အ လို့ ငှါ မင်း မူ ခဲ့ သည့် နည်း တူ ပင် ကျေး ဇူး တ ရား သည် ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ကြောင့် ထာ ဝ ရ အ သက် အ လို့ ငှါ မင်း မူ ရ လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အပြစ်တရားသည် သေခြင်းအားဖြင့် အစိုးရသည်နည်းတူ၊ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ပြုစုတော်မူ၍ ကျေးဇူးတရားသည် ထာဝရအသက်နှင့်ယှဉ်သော ဖြောင့်မတ်ရာသို့ သွင်းခြင်းအားဖြင့် အစိုးရလေအံ့သတည်း။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္၊ အျပစ္တရားသည္ ေသျခင္းအားျဖင့္ အစိုးရသည္နည္းတူ၊ ငါတို႔သခင္ေယရွုခရစ္ ျပဳစုေတာ္မူ၍ ေက်းဇူးတရားသည္ ထာဝရအသက္ႏွင့္ယွဥ္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ သြင္းျခင္းအားျဖင့္ အစိုးရေလအံ့သတည္း။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍အျပစ္တရားသည္ေသျခင္းတရား အားျဖင့္ စိုးမိုးခဲ့သည္နည္းတူငါတို႔၏အရွင္ ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ငါတို႔အားထာဝရအသက္ ကိုရေစရန္ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားအားျဖင့္စိုးမိုးသတည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား အပြစ်သည် သေခြင်းအားဖြင့် စိုးမိုးခဲ့သည့်နည်းတူ ကျေးဇူးတော်သည်လည်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် စိုးမိုးလျက် ငါတို့၏သခင်ယေရှုခရစ်တော်အားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရရှိစေရန်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား အျပစ္သည္ ေသျခင္းအားျဖင့္ စိုးမိုးခဲ့သည့္နည္းတူ ေက်းဇူးေတာ္သည္လည္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္ စိုးမိုးလ်က္ ငါတို႔၏သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ထာဝရအသက္ကိုရရွိေစရန္ျဖစ္၏။

Romans 5:21 — Compare Translations