Romans 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆင်းရဲဒုက္ခများအတွက်လည်းငါတို့ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ကြပေသည်။ ဆင်းရဲဒုက္ခသည်ခံနိုင် ရည်ကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမျှမက၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းကိုခံ၍ ဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းသည် သည်းခံခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။
Burmese 1928
ထို မျှ မ က ဒု က္ခ ရောက် ခြင်း ဖြင့် တည် ကြည် ခွင့်၊ တည် ကြည် ခြင်း ဖြင့် စံ တော် မီ ခွင့်၊ စံ တော် မီ ခြင်း ဖြင့် စောင့် မျှော် ခွင့် ဖြစ် ပွား သည် ကို သိ မှတ် သည် နှင့် ဒု က္ခ ရောက် ရာ၌ လည်း ငါ တို့ ရွှင် လန်း ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုမျှမက၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းကိုခံ၍ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းသည် သည်းခံခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။-
Burmese JBZV
ထိုမၽွမက၊ ဒုကၡဆင္းရဲျခင္းကိုခံ၍ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဒုကၡဆင္းရဲျခင္းသည္ သည္းခံျခင္းကို ျပဳစုတတ္၏။-
Burmese MCLZV
ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားအတြက္လည္းငါတို႔ဝါႂကြား ဝမ္းေျမာက္ၾကေပသည္။ ဆင္းရဲဒုကၡသည္ခံနိုင္ ရည္ကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ထိုမျှမက ဆင်းရဲဒုက္ခများ၌လည်း ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား ဆင်းရဲဒုက္ခသည် သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ထိုမွ်မက ဆင္းရဲဒုကၡမ်ား၌လည္း ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲဒုကၡသည္ သည္းခံျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊