Romans 5:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခံ​နိုင်​ရည်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှစ်​သက်​မှု​ကို လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှစ်​သက်​မှု​သည် မျှော်​လင့်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ပြု​စု​၍​ပေး တတ်​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သည်းခံခြင်းသည်လည်း သက်သေထင်ရှားခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။ သက်သေထင်ရှားခြင်းသည်လည်း မြော်လင့်ခြင်းကို ပြုစုတတ်၏။

Burmese 2021

သည်း​ခံ​ခြင်း​သည်​လည်း သက်​သေ​ထင်​ရှား​ခြင်း​ကို ပြု​စု​တတ်၏။ သက်​သေ​ထင်​ရှား​ခြင်း​သည်​လည်း မျှော်​လင့်​ခြင်း​ကို ပြု​စု​တတ်၏။-

Burmese JBZV

သည္း​ခံ​ျခင္း​သည္​လည္း သက္​ေသ​ထင္​ရွား​ျခင္း​ကို ျပဳ​စု​တတ္၏။ သက္​ေသ​ထင္​ရွား​ျခင္း​သည္​လည္း ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​ကို ျပဳ​စု​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

ခံ​နိုင္​ရည္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွစ္​သက္​မွု​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွစ္​သက္​မွု​သည္ ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပဳ​စု​၍​ေပး တတ္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သည်းခံ​ခြင်း​သည် ပါရမီ​ရင့်ကျက်​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ပါရမီ​ရင့်ကျက်​ခြင်း​သည် မျှော်လင့်​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း ဖြစ်ပေါ်​စေ​သည်​ကို ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သည္းခံ​ျခင္း​သည္ ပါရမီ​ရင့္က်က္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊ ပါရမီ​ရင့္က်က္​ျခင္း​သည္ ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း ျဖစ္ေပၚ​ေစ​သည္​ကို ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။