Romans 5:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါတို့သည်အပြစ်ကူးလျက်ရှိနေ ကြစဉ်ပင် ခရစ်တော်သည်ငါတို့အတွက်အသေ ခံတော်မူ၏။ ဤနည်းအားဖြင့်ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အားအဘယ်မျှချစ်တော်မူကြောင်းကို ထင်ရှားစွာပြတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် အပြစ်ရှိစဉ်ပင်၊ ခရစ်တော်သည် ငါတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်သည် ငါတို့ကို အဘယ်မျှလောက်ချစ်တော်မူသည်ကို ငါတို့အား ထင်ရှားစွာပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် မူ ကား အ ပြစ် သား ဖြစ် လျက် နေ သေး သော ငါ တို့ အ ဖို့ အ သေ ခံ တော် မူ ရာ၌ ငါ တို့ အ ပေါ် တွင် မေ တ္တာ တော် ရှိ ကြောင်း ဘု ရား သ ခင် ထင် ရှား စေ တော် မူ သ တည်း။

Burmese 2021

ငါတို့သည် အပြစ်ရှိစဉ်ပင်၊ ခရစ်တော်သည် ငါတို့အတွက်ကြောင့် အသေခံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို အဘယ်မျှလောက် ချစ်တော်မူသည်ကို ငါတို့အား ထင်ရှားစွာပြတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ အျပစ္ရွိစဥ္ပင္၊ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အတြက္ေၾကာင့္ အေသခံေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို အဘယ္မၽွေလာက္ ခ်စ္ေတာ္မူသည္ကို ငါတို႔အား ထင္ရွားစြာျပေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါတို႔သည္အျပစ္ကူးလ်က္ရွိေန ၾကစဥ္ပင္ ခရစ္ေတာ္သည္ငါတို႔အတြက္အေသ ခံေတာ္မူ၏။ ဤနည္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အားအဘယ္မၽွခ်စ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ထင္ရွားစြာျပေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါတို့သည် အပြစ်သားများဖြစ်ကြစဉ်ပင် ခရစ်တော်သည် ငါတို့အတွက် အသေခံတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အပေါ်ထားရှိသော မိမိ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါတို႔သည္ အျပစ္သားမ်ားျဖစ္ၾကစဥ္ပင္ ခရစ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အတြက္ အေသခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အေပၚထားရွိေသာ မိမိ၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတာ္ကို ထင္ရွားေစေတာ္မူ၏။

Romans 5:8 — Compare Translations