Romans 6:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​လျှင်​အ​ဘယ်​သို့​ဆို​ရ​မည်​နည်း။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ပို​မို​ခံ​စား​ရ​စေ ရန် အ​ပြစ်​ထဲ​၌​ဆက်​လက်​၍​ကျင်​လည်​ရ​မည် လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မှန်လျှင်၊ အဘယ်သို့ပြောရမည်နည်း။ ကျေးဇူးတော်ပွါးများစေခြင်းငှါ အပြစ်တရားကို ကျင့်၍ နေရမည်လော။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျှင် မည် သို့ ဆို ရ အံ့ နည်း။ ငါ တို့ သည် ကျေး ဇူး တ ရား ဖောင်း ပွ စေ ရန် အ ပြစ် တ ရား၌ တည် နေ ရ ဦး မည် လော။

Burmese 2021

ထို​သို့​မှန်​လျှင်၊ အ​ဘယ်​သို့​ပြော​ရ​မည်​နည်း။ ကျေး​ဇူး​တော်​ပွား​များ​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ပြစ်​တ​ရား​ကို ကျင့်၍ နေ​ရ​မည်​လော။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မွန္​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​ရ​မည္​နည္း။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ပြား​မ်ား​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ျပစ္​တ​ရား​ကို က်င့္၍ ေန​ရ​မည္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​ရ​မည္​နည္း။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ပို​မို​ခံ​စား​ရ​ေစ ရန္ အ​ျပစ္​ထဲ​၌​ဆက္​လက္​၍​က်င္​လည္​ရ​မည္ ေလာ။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် မည်သို့​ဆို​ရ​မည်နည်း။ ကျေးဇူး​တော်​များပြား​စေရန် ငါ​တို့​သည် အပြစ်​ထဲ၌​ဆက်၍​တည်​ရ​မည်လော။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေက်းဇူး​ေတာ္​မ်ားျပား​ေစရန္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္​ထဲ၌​ဆက္၍​တည္​ရ​မည္ေလာ။