Romans 6:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နည်း​တူ​သင်​တို့​သည်​လည်း​အ​ပြစ်​တ​ရား နှင့်​လုံး​ဝ​အ​ဆက်​ပြတ်​၍​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့ လျက်​ရှိ​နေ​သည်​ဟု​မှတ်​ယူ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနည်းတူ သင်တို့သည် အပြစ်တရားနှင့် ဆိုင်သောအရာ၌ကား၊ အသေဖြစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ဘုရားသခင်နှင့်ဆိုင်သောအရာ၌ကား၊ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် အသက်ရှင်သည်ဟူ၍၎င်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ထင်မှတ်ကြလော့။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ ပင် သင် တို့ သည် အ ပြစ် တ ရား အ ရာ၌ အ သေ ဖြစ် လျက် ဘု ရား သ ခင့် အ ဖို့ မူ ကား ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ ရှင် နေ သည် ဟု မှတ် ယူ ကြ လော့။

Burmese 2021

ထို​နည်း​တူ သင်​တို့​သည် အ​ပြစ်​တ​ရား​နှင့် ဆိုင်​သော​အ​ရာ၌​ကား၊ အ​သေ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​ဆိုင်​သော အ​ရာ၌​ကား၊ ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် အ​သက်​ရှင်​သည်​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​ကို​ကိုယ် ထင်​မှတ်​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ထို​နည္း​တူ သင္​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​တ​ရား​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ၌​ကား၊ အ​ေသ​ျဖစ္​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ အ​ရာ၌​ကား၊ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ရွင္​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ ထင္​မွတ္​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ထို​နည္း​တူ​သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​ျပစ္​တ​ရား ႏွင့္​လုံး​ဝ​အ​ဆက္​ျပတ္​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕ လ်က္​ရွိ​ေန​သည္​ဟု​မွတ္​ယူ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ သင်​တို့​သည်​လည်း အပြစ်​အရာ​၌ သေ​သော​သူ​ဖြစ်​ပြီး ဘုရားသခင်​၌ ခရစ်တော်​ယေရှု​အားဖြင့် အသက်ရှင်​နေ​သည်​ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​မှတ်ယူ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ သင္​တို႔​သည္​လည္း အျပစ္​အရာ​၌ ေသ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၿပီး ဘုရားသခင္​၌ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ ​အားျဖင့္ အသက္ရွင္​ေန​သည္​ဟု ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​မွတ္ယူ​ၾက​ေလာ့။