Romans 6:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ခန္ဓာ​၏ အ​လို​ဆန္ဒ​သို့​မ​လိုက်​စေ​ရန်​အ​ပြစ်​တ​ရား က သင်​တို့​၏​သေ​တတ်​သော​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ကို​အ​စိုး မ​ရ​စေ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သင်တို့၏သေတတ်သော ကိုယ်ခန္ဓာ၏တပ်မက်ခြင်းအလိုသို့ လိုက်ရသည်တိုင်အောင်၊ အပြစ်တရားသည် ထိုကိုယ်ခန္ဓာ၌ အစိုးမရစေနှင့်။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ကိုယ် ခ န္ဓာ၏ တပ် မက် ခြင်း ကို လိုက် နာ စေ ရန် သင် တို့၏ အ နိ စ္စ ခ န္ဓာ၌ အ ပြစ် တ ရား မင်း မ မူ စေ လင့်။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့်၊ သင်​တို့၏​သေ​တတ်​သော ကိုယ်​ခ​န္ဓာ၏ တပ်​မက်​ခြင်း​အ​လို​သို့ လိုက်​ရ​သည်​တိုင်​အောင်၊ အ​ပြစ်​တ​ရား​သည် ထို​ကိုယ်​ခ​န္ဓာ၌ အ​စိုး​မ​ရ​စေ​နှင့်။-

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔၏​ေသ​တတ္​ေသာ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ၏ တပ္​မက္​ျခင္း​အ​လို​သို႔ လိုက္​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ အ​ျပစ္​တ​ရား​သည္ ထို​ကိုယ္​ခ​ႏၶာ၌ အ​စိုး​မ​ရ​ေစ​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ခႏၶာ​၏ အ​လို​ဆႏၵ​သို႔​မ​လိုက္​ေစ​ရန္​အ​ျပစ္​တ​ရား က သင္​တို႔​၏​ေသ​တတ္​ေသာ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​အ​စိုး မ​ရ​ေစ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်ခန္ဓာ​၏​တပ်မက်​ခြင်း​အလို​သို့​လိုက်​ရန် သင်​တို့​၏​သေ​တတ်​သော​ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို အပြစ်​အား မ​စိုးမိုး​စေ​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​၏​တပ္မက္​ျခင္း​အလို​သို႔​လိုက္​ရန္ သင္​တို႔​၏​ေသ​တတ္​ေသာ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို အျပစ္​အား မ​စိုးမိုး​ေစ​ၾက​ႏွင့္။