Romans 6:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ကိုယ်အင်္ဂါများကိုလည်းဒုစရိုက်အတွက် အသုံးမပြုကြနှင့်။ ယင်းသို့ပြုမည့်အစား သင်တို့သည်သေရာမှရှင်ပြန်သူများအဖြစ် ဖြင့်လည်းကောင်း၊ သုစရိုက်အတွက်အသုံးတော် ခံရန်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ကိုယ်ကိုဘုရား သခင်အားဆက်သကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများကို ဒုစရိုက်လက်နက် ဖြစ်စေ၍၊ အပြစ်တရားအား မဆက်ကြနှင့်။ သေခြင်းမှ ထမြောက်၍ အသက်ရှင်သောသူကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်အား ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆက်ကြလော့။

Burmese 1928

ကိုယ် အင်္ဂါ များ ကို လည်း ဒု စ ရိုက် လက် နက် အ ဖြစ် အ ပြစ် တ ရား အား ဆက် သ လျက် မ နေ ကြ လင့်။ သင် တို့ ကိုယ် ကို သူ သေ တို့ အ ထဲ မှ ရှင် ပြန် သူ့ အ ဖြစ် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ကိုယ် အင်္ဂါ များ ကို သု စ ရိုက် လက် နက် အ ဖြစ် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ဘု ရား သ ခင် အား ဆက် သ ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများကို ဒုစရိုက်လက်နက် ဖြစ်စေ၍၊ အပြစ်တရားအား မဆက်ကြနှင့်။ သေခြင်းမှ ထမြောက်၍ အသက်ရှင်သောသူကဲ့သို့၊ ဘုရားသခင်အား ကိုယ်ကိုကိုယ်ဆက်ကြလော့။-

Burmese JBZV

သင္တို႔၏ကိုယ္အဂၤါမ်ားကို ဒုစရိုက္လက္နက္ ျဖစ္ေစ၍၊ အျပစ္တရားအား မဆက္ၾကႏွင့္။ ေသျခင္းမွ ထေျမာက္၍ အသက္ရွင္ေသာသူကဲ့သို႔၊ ဘုရားသခင္အား ကိုယ္ကိုကိုယ္ဆက္ၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ကိုယ္အဂၤါမ်ားကိုလည္းဒုစရိုက္အတြက္ အသုံးမျပဳၾကႏွင့္။ ယင္းသို႔ျပဳမည့္အစား သင္တို႔သည္ေသရာမွရွင္ျပန္သူမ်ားအျဖစ္ ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သုစရိုက္အတြက္အသုံးေတာ္ ခံရန္လည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုဘုရား သခင္အားဆက္သၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများကိုလည်း မတရားမှု၏လက်နက်များအဖြစ် အပြစ်အား မဆက်သကြနှင့်။ ထိုသို့ပြုမည့်အစား သေသောသူတို့ထဲမှ အသက်ရှင်လာသူကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို ဘုရားသခင်အား ဆက်သ၍ သင်တို့၏ကိုယ်အင်္ဂါများကို ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏လက်နက်များအဖြစ် ဘုရားသခင်အား ဆက်သကြလော့။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ကိုယ္အဂၤါမ်ားကိုလည္း မတရားမႈ၏လက္နက္မ်ားအျဖစ္ အျပစ္အား မဆက္သၾကႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳမည့္အစား ေသေသာသူတို႔ထဲမွ အသက္ရွင္လာသူကဲ့သို႔ မိမိကိုယ္ကို ဘုရားသခင္အား ဆက္သ၍ သင္တို႔၏ကိုယ္အဂၤါမ်ားကို ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၏လက္နက္မ်ားအျဖစ္ ဘုရားသခင္အား ဆက္သၾကေလာ့။

Romans 6:13 — Compare Translations