Romans 6:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါတို့သည်ပညတ်တရား၏လက် အောက်၌မရှိတော့ဘဲ ကျေးဇူးတရား၏လက် အောက်၌ရှိကြသဖြင့်အပြစ်ကူးကြကုန် အံ့ဟုဆိုကြမည်လော။ ထိုသို့မဆိုရ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း၊ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည် လော။ ထိုသို့မပြုရ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ် လျှင် မည် သို့ နည်း။ ပ ညတ် တ ရား အောက်၌ မ ဟုတ်။ ကျေး ဇူး တ ရား အောက်၌ ရှိ သော ကြောင့် ငါ တို့ ပြစ် မှား လျက် နေ ရ ကြ မည် လော။

Burmese 2021

ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း။ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌မရှိ။ ကျေးဇူးတရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည်လော။ ထိုသို့မပြုရ။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္ အဘယ္သို႔နည္း။ ငါတို႔သည္ ပညတ္တရားလက္၌မရွိ။ ေက်းဇူးတရားလက္၌ရွိေသာေၾကာင့္၊ ဒုစရိုက္ကို ျပဳရမည္ေလာ။ ထိုသို႔မျပဳရ။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါတို႔သည္ပညတ္တရား၏လက္ ေအာက္၌မရွိေတာ့ဘဲ ေက်းဇူးတရား၏လက္ ေအာက္၌ရွိၾကသျဖင့္အျပစ္ကူးၾကကုန္ အံ့ဟုဆိုၾကမည္ေလာ။ ထိုသို႔မဆိုရ။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် မည်သို့နည်း။ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်အောက်၌မရှိဘဲ ကျေးဇူးတော်လက်အောက်၌ရှိကြသောကြောင့် အပြစ်ပြုရမည်လော။ လုံးဝမပြုရ။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔နည္း။ ငါတို႔သည္ ပညတ္တရားလက္ေအာက္၌မရွိဘဲ ေက်းဇူးေတာ္လက္ေအာက္၌ရွိၾကေသာေၾကာင့္ အျပစ္ျပဳရမည္ေလာ။ လုံးဝမျပဳရ။

Romans 6:15 — Compare Translations