Romans 6:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတစ်စုံတစ်ယောက်၏စေစားမှုကိုခံသော သူသည် စေစားသူ၏ကျွန်ဖြစ်ကြောင်းသင်တို့ ကောင်းစွာသိကြ၏။ အကယ်၍သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏စေစားမှုကိုခံကြပါမူ သင် တို့ခံစားရမည့်အကျိုးဆက်ကားသေခြင်း ပင်ဖြစ်၏။ အကယ်၍သင်တို့သည်ဘုရားသခင် ၏စကားကိုနာခံကြမည်ဆိုပါကကိုယ်တော် နှင့်မှန်ကန်စွာဆက်သွယ်မှုကိုရရှိကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူ၏အထံ၌ အစေခံကျွန်ဖြစ်ခြင်းငှါ သင်တို့ဝင်၍ အစေခံ၏၊ ထိုသူသည်သေခြင်းနှင့် ယှဉ်သော အပြစ်တရားဖြစ်စေ၊ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော နားထောင်ခြင်း တရားဖြစ်စေ၊ သင်တို့၏သခင်ဖြစ်သည်ကို မသိကြသလော။

Burmese 1928

ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရာ။ အ ကြင် တ ရား ထံ လိုက် နာ ရန် ကျွန် အ ဖြစ် ကိုယ် ကို ဆက် သ လျှင် သေ စေ တတ် သော ပြစ် မှား ခြင်း တ ရား ဖြစ် စေ၊ ဖြောင့် မတ် စေ တတ် သော နာ ခံ ခြင်း တ ရား ဖြစ် စေ၊ လိုက် နာ ကြ သော ထို တ ရား၏ ကျွန် ဖြစ် သည် ကို သင် တို့ မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

အကြင်သူ၏အထံ၌ အစေခံကျွန်ဖြစ်ခြင်းငှာ သင်တို့ဝင်၍ အစေခံ၏၊ ထိုသူသည် သေခြင်းနှင့်ယှဉ်သော အပြစ်တရားဖြစ်စေ၊ ဖြောင့်မတ်ရာသို့ ရောက်ခြင်းနှင့်ယှဉ်သော နားထောင်ခြင်း တရားဖြစ်စေ၊ သင်တို့၏သခင်ဖြစ်သည်ကို မသိကြသလော။-

Burmese JBZV

အၾကင္သူ၏အထံ၌ အေစခံကၽြန္ျဖစ္ျခင္းငွာ သင္တို႔ဝင္၍ အေစခံ၏၊ ထိုသူသည္ ေသျခင္းႏွင့္ယွဥ္ေသာ အျပစ္တရားျဖစ္ေစ၊ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ ေရာက္ျခင္းႏွင့္ယွဥ္ေသာ နားေထာင္ျခင္း တရားျဖစ္ေစ၊ သင္တို႔၏သခင္ျဖစ္သည္ကို မသိၾကသေလာ။-

Burmese MCLZV

လူတစ္စုံတစ္ေယာက္၏ေစစားမွုကိုခံေသာ သူသည္ ေစစားသူ၏ကၽြန္ျဖစ္ေၾကာင္းသင္တို႔ ေကာင္းစြာသိၾက၏။ အကယ္၍သင္တို႔သည္ အျပစ္တရား၏ေစစားမွုကိုခံၾကပါမူ သင္ တို႔ခံစားရမည့္အက်ိဳးဆက္ကားေသျခင္း ပင္ျဖစ္၏။ အကယ္၍သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္ ၏စကားကိုနာခံၾကမည္ဆိုပါကကိုယ္ေတာ္ ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္သြယ္မွုကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးအား မိမိကိုယ်ကိုဆက်သ၍ ကျွန်အဖြစ်နာခံလျှင် သင်တို့သည် သင်တို့နာခံသောသူ၏ကျွန်ဖြစ်ကြပြီး သေခြင်းသို့ရောက်စေသည့် အပြစ်၏ကျွန်၊ သို့မဟုတ် ဖြောင့်မတ်ခြင်းသို့ရောက်စေသည့် နာခံမှု၏ကျွန်ဖြစ်တတ်သည်ကို သင်တို့မသိကြသလော။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ တစ္စုံတစ္ဦးအား မိမိကိုယ္ကိုဆက္သ၍ ကြၽန္အျဖစ္နာခံလွ်င္ သင္တို႔သည္ သင္တို႔နာခံေသာသူ၏ကြၽန္ျဖစ္ၾကၿပီး ေသျခင္းသို႔ေရာက္ေစသည့္ အျပစ္၏ကြၽန္၊ သို႔မဟုတ္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသို႔ေရာက္ေစသည့္ နာခံမႈ၏ကြၽန္ျဖစ္တတ္သည္ကို သင္တို႔မသိၾကသေလာ။

Romans 6:16 — Compare Translations