Romans 6:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ပြစ်​တ​ရား​၏​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ လွတ်​မြောက်​ကြ​သော​အ​ခါ​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း တ​ရား​၏​ကျွန်​ဖြစ်​လာ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွတ်ကြပြီဖြစ်၍၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ ကျွန်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ပြစ်​တ​ရား၏​လက်​မှ လွတ်​ကြ​ပြီ​ဖြစ်၍၊ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား၏ ကျွန်​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​တ​ရား၏​လက္​မွ လြတ္​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္၍၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား၏ ကၽြန္​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​တ​ရား​၏​ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ လြတ္​ေျမာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း တ​ရား​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​လာ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အပြစ်​၏​လက်​မှ လွတ်မြောက်​ခွင့်​ရ​ပြီး ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​၏​ကျွန်​ဖြစ်လာ​ကြ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​ကျေးဇူး​တော်​ကို​ချီးမွမ်း​၏။

Burmese MSBZ

အျပစ္​၏​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရ​ၿပီး ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​ကြၽန္​ျဖစ္လာ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​၏။