Romans 6:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​မ​ဆို​လို​ပါ။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​နှင့်​လုံး​ဝ အ​ဆက်​ဖြတ်​ပြီး​သော ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ် ကြောင့်​အ​ပြစ်​ထဲ​၌​ပြန်​၍​ကျင်​လည်​ရ​ကြ ပါ​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့မနေရ။ အပြစ်တရားမှ စုတေ့သောသူတို့ သည် ထိုတရား၌ အဘယ်သို့ ရှင်ရဦးမည်နည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ မ ဖြစ် စေ ရာ။ အ ပြစ် တ ရား အ ရာ၌ သေ ခဲ့ သော ငါ တို့ သည် ထို တ ရား၌ မည် သို့ ဆက် လက် နေ ထိုင် ရ ဦး မည် နည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့​မ​နေ​ရ။ အ​ပြစ်​တ​ရား​မှ စု​တေသော​သူ​တို့​သည် ထို​တ​ရား၌ အ​ဘယ်​သို့ ရှင်​ရ​ဦး​မည်​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​မ​ေန​ရ။ အ​ျပစ္​တ​ရား​မွ စု​ေတ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​တ​ရား၌ အ​ဘယ္​သို႔ ရွင္​ရ​ဦး​မည္​နည္း။-

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​မ​ဆို​လို​ပါ။ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ႏွင့္​လုံး​ဝ အ​ဆက္​ျဖတ္​ၿပီး​ေသာ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​အ​ျပစ္​ထဲ​၌​ျပန္​၍​က်င္​လည္​ရ​ၾက ပါ​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

လုံးဝ​မ​တည်​ရ။ အပြစ်​အရာ​၌ သေဆုံး​သော​ငါ​တို့​သည် ၎င်း​တွင် မည်သို့​အသက်ရှင်​နိုင်​ဦး​မည်နည်း။

Burmese MSBZ

လုံးဝ​မ​တည္​ရ။ အျပစ္​အရာ​၌ ေသဆုံး​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ၎​တြင္ မည္သို႔​အသက္ရွင္​ႏိုင္​ဦး​မည္နည္း။