Romans 6:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုစဉ်အခါကသင်တို့ပြုကျင့်ခဲ့သောအမှု များသည်မည်သည့်အကျိုးကိုမျှမပေးခဲ့။ သင် တို့ကိုသာသေစေခဲ့၏။ ယခုအခါသင်တို့ သည်ထိုအမှုများအတွက်ရှက်ကြောက်လျက် နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခု သင်တို့ရှက်ကြောက်သော ထိုအကျင့်တို့ကို ကျင့်စဉ်အခါ၊ အဘယ်အကျိုးကိုရကြသနည်း။ ထိုသို့သောအကျင့်သည် သေခြင်း၌ လမ်းဆုံးသတည်း။

Burmese 1928

ခံ စား ရ သော အ ကျိုး ကား အ သို့ နည်း။ သေ ခြင်း၌ အ ဆုံး ရောက် သည့် အ လျောက်၊ သင် တို့ ယ ခု ရှက် သော အ ရာ များ သာ တည်း။

Burmese 2021

ယခု သင်တို့ရှက်ကြောက်သော ထိုအကျင့်တို့ကို ကျင့်စဉ်အခါ၊ အဘယ်အကျိုးကို ရကြသနည်း။ ထိုသို့သောအကျင့်သည် သေခြင်း၌ လမ်းဆုံးသတည်း။-

Burmese JBZV

ယခု သင္တို႔ရွက္ေၾကာက္ေသာ ထိုအက်င့္တို႔ကို က်င့္စဥ္အခါ၊ အဘယ္အက်ိဳးကို ရၾကသနည္း။ ထိုသို႔ေသာအက်င့္သည္ ေသျခင္း၌ လမ္းဆုံးသတည္း။-

Burmese MCLZV

ထိုစဥ္အခါကသင္တို႔ျပဳက်င့္ခဲ့ေသာအမွု မ်ားသည္မည္သည့္အက်ိဳးကိုမၽွမေပးခဲ့။ သင္ တို႔ကိုသာေသေစခဲ့၏။ ယခုအခါသင္တို႔ သည္ထိုအမွုမ်ားအတြက္ရွက္ေၾကာက္လ်က္ ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုစဉ်က ယခု သင်တို့ရှက်ကြောက်လျက်ရှိသောအရာတို့မှ မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိခဲ့ကြသနည်း။ ထိုအရာတို့၏ရလဒ်သည် သေခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုစဥ္က ယခု သင္တို႔ရွက္ေၾကာက္လ်က္ရွိေသာအရာတို႔မွ မည္သည့္အက်ိဳးေက်းဇူးကို ရရွိခဲ့ၾကသနည္း။ ထိုအရာတို႔၏ရလဒ္သည္ ေသျခင္းျဖစ္၏။

Romans 6:21 — Compare Translations