Romans 6:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်သင်တို့သည်ယခုအခါအပြစ် တရား၏လက်မှလွတ်မြောက်ပြီးလျှင် ဘုရား သခင်၏ကျွန်များဖြစ်လာကြပေပြီ။ သင် တို့ရရှိသည့်အကျိုးကားကိုယ်တော်၏အတွက် မိမိတို့ကိုယ်ကိုအကြွင်းမဲ့ဆက်ကပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အဆုံး၌ထာဝရအသက်ကိုရရှိ ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွှတ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်ဖြစ်ကြသည်နှင့် အညီ၊ သန့်ရှင်းခြင်းအကျိုးကိုရကြ၏။ အဆုံး၌လည်း ထာဝရအသက်ကို ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ မူ သင် တို့ သည် အ ပြစ် တ ရား မှ လွတ် လျက် ဘု ရား သ ခင်၏ ကျွန် အ ဖြစ် သို့ ရောက် သော ကြောင့် သန့် ရှင်း ခြင်း အ လို့ ငှါ အ ကျိုး ခံ စား ရ သည် ပြင် အ ဆုံး၌ ထာ ဝ ရ အ သက် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ယခုမူကား၊ သင်တို့သည် အပြစ်တရား၏ လက်မှလွတ်၍၊ ဘုရားသခင်၏ကျွန် ဖြစ်ကြသည်နှင့် အညီ၊ သန့်ရှင်းခြင်းအကျိုးကို ရကြ၏။ အဆုံး၌လည်း ထာဝရအသက်ကို ရကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ယခုမူကား၊ သင္တို႔သည္ အျပစ္တရား၏ လက္မွလြတ္၍၊ ဘုရားသခင္၏ကၽြန္ ျဖစ္ၾကသည္ႏွင့္ အညီ၊ သန္႔ရွင္းျခင္းအက်ိဳးကို ရၾက၏။ အဆုံး၌လည္း ထာဝရအသက္ကို ရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္သင္တို႔သည္ယခုအခါအျပစ္ တရား၏လက္မွလြတ္ေျမာက္ၿပီးလၽွင္ ဘုရား သခင္၏ကၽြန္မ်ားျဖစ္လာၾကေပၿပီ။ သင္ တို႔ရရွိသည့္အက်ိဳးကားကိုယ္ေတာ္၏အတြက္ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုအႂကြင္းမဲ့ဆက္ကပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုံး၌ထာဝရအသက္ကိုရရွိ ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ယခုအခါ သင်တို့သည် အပြစ်၏လက်မှလွတ်မြောက်ခွင့်ရ၍ ဘုရားသခင်၏ကျွန်ဖြစ်လာကြပြီး သန့်ရှင်းခြင်းသို့ရောက်စေသည့်အကျိုးကျေးဇူးကို ခံစားရကြ၏။ ၎င်း၏ရလဒ်မူကား ထာဝရအသက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ယခုအခါ သင္တို႔သည္ အျပစ္၏လက္မွလြတ္ေျမာက္ခြင့္ရ၍ ဘုရားသခင္၏ကြၽန္ျဖစ္လာၾကၿပီး သန႔္ရွင္းျခင္းသို႔ေရာက္ေစသည့္အက်ိဳးေက်းဇူးကို ခံစားရၾက၏။ ၎၏ရလဒ္မူကား ထာဝရအသက္ျဖစ္၏။

Romans 6:22 — Compare Translations