Romans 6:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​တ​ရား​၏​အ​ခ​ကား​သေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ခ​မဲ့​ပေး​တော် မူ​သော​ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကား ငါ​တို့​၏​အ​ရှင် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ခြင်း အား​ဖြင့်​ရ​ရှိ​သော​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ပေ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်တရား၏ အခကားသေခြင်းပေတည်း။ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ကား၊ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ထာဝရ အသက်ပေတည်း။

Burmese 1928

အ ပြစ် တ ရား ပေး သော အ ခ သည် သေ ခြင်း ဖြစ်၏။ ဘု ရား သ ခင် သ နား တော် မူ သော ဆု တော် ကား ငါ တို့ အ ရှင် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ၌ ထာ ဝ ရ အ သက် ပင် တည်း။

Burmese 2021

အ​ပြစ်​တ​ရား၏​အ​ခ​ကား သေ​ခြင်း​ပေ​တည်း။ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကား၊ ငါ​တို့ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​တ​ရား၏​အ​ခ​ကား ေသ​ျခင္း​ေပ​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကား၊ ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​တ​ရား​၏​အ​ခ​ကား​ေသ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ခ​မဲ့​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကား ငါ​တို႔​၏​အ​ရွင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ျခင္း အား​ျဖင့္​ရ​ရွိ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ေပ​တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ အပြစ်​၏​အခ​သည် သေ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ ဘုရားသခင်​ပေး​တော်မူ​သော​ဆု​ကျေးဇူး​မူကား ငါ​တို့​၏​သခင်​ခရစ်တော်​ယေရှု​အားဖြင့် ထာဝရ​အသက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ အျပစ္​၏​အခ​သည္ ေသ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ဘုရားသခင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ဆု​ေက်းဇူး​မူကား ငါ​တို႔​၏​သခင္​ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​အားျဖင့္ ထာဝရ​အသက္​ျဖစ္​၏။