Romans 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ်​လုံး တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​ရန်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂလာ​ခံ​ကြ​သော အ​ခါ တစ်​ချိန်​တည်း​မှာ​ပင်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ အ​သေ​ခံ​ကြ​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​အ​မှန်​ပင် သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုခရစ်၌ ဗတ္တိဇံကိုခံသောသူရှိသမျှတို့သည် အသေခံတော်မူခြင်း၌ ဗတ္တိဇံကိုခံကြသည်ဟု သင်တို့ မသိသလော။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် ယေ ရှု ထဲ သို့ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ခဲ့ သ မျှ သော ငါ တို့ သည် သေ တော် မူ ခြင်း ထဲ သို့ ခံ ခဲ့ ကြောင်း သင် တို့ မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် အ​သေ​ခံ​တော်​မူ​ခြင်း၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​ကြ​သည်​ဟု သင်​တို့ မ​သိ​သ​လော။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ၾက​သည္​ဟု သင္​တို႔ မ​သိ​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ရန္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤလာ​ခံ​ၾက​ေသာ အ​ခါ တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေသ​ခံ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​အ​မွန္​ပင္ သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ် ခရစ်တော်​ယေရှု​၌ ဗတ္တိဇံ​ခံ​ခဲ့​သော​ငါ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​အသေခံ​တော်မူ​ခြင်း​၌ ဗတ္တိဇံ​ခံ​ခဲ့​ကြောင်း သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၌ ဗတၱိဇံ ​ခံ​ခဲ့​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေသခံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​၌ ဗတၱိဇံ​ခံ​ခဲ့​ေၾကာင္း သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။