Romans 6:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​သည်​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် တော်​မူ​သ​ဖြင့် နောင်​အ​စဉ်​သေ​ခြင်း​တ​ရား​နှင့် ကင်း​လွတ်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ သေ​ခြင်း​တ​ရား​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​အ​စိုး​မ​ရ တော့​ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

သေခြင်းတရားသည် နောက်တဖန်ကိုယ်တော်ကို မအုပ်စိုးရသည်ကို ထောက်သော်၊ ငါတို့သည် ခရစ်တော်နှင့် အတူသေလျှင်၊ ထိုသခင်နှင့်အတူ ရှင်လိမ့်မည်ဟုသဘော ရှိကြ၏။

Burmese 2021

သေ​ခြင်း​တ​ရား​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ကိုယ်​တော်​ကို မ​အုပ်​စိုး​ရ​သည်​ကို ထောက်​သော်၊ ငါ​တို့​သည် ခ​ရစ်​တော်​နှင့် အ​တူ​သေ​လျှင်၊ ထို​သ​ခင်​နှင့် အ​တူ ရှင်​လိမ့်​မည်​ဟု သ​ဘော​ရှိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေသ​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို မ​အုပ္​စိုး​ရ​သည္​ကို ေထာက္​ေသာ္၊ ငါ​တို႔​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​တူ​ေသ​လၽွင္၊ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္ အ​တူ ရွင္​လိမ့္​မည္​ဟု သ​ေဘာ​ရွိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေနာင္​အ​စဥ္​ေသ​ျခင္း​တ​ရား​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ေသ​ျခင္း​တ​ရား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​အ​စိုး​မ​ရ ေတာ့​ေပ။-

Burmese MSBU

သေ​သော​သူ​တို့​ထဲမှ ထမြောက်​တော်မူ​သော​ခရစ်တော်​သည် နောက်တစ်ဖန်​သေ​တော့မည်​မ​ဟုတ်​ကြောင်း ငါ​တို့​သိ​ကြ​၏။ သေ​ခြင်း​သည် ကိုယ်တော်​ကို အစိုးတရ​ပြု​တော့မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ခရစ္ေတာ္​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္​ေသ​ေတာ့မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ေသ​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို အစိုးတရ​ျပဳ​ေတာ့မည္​မ​ဟုတ္။