Romans 7:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​တရား​သည်​အ​ခွင့်​ရ​ကာ​ပ​ညတ်​တော် အား​ဖြင့် ငါ့​ကို​လှည့်​စား​၍​ငါ့​အား​သေ​စေ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်တရားသည်ပညတ်တရားအားဖြင့် အခွင့်ရလျှင်၊ ငါ့ကို လှည့်ဖြား၍ ထိုတရားအားဖြင့် ငါ့ကို သတ်လေ၏။

Burmese 1928

ပ ညတ် တော် ကြောင့် အ ခွင့် ရ သော အ ပြစ် တ ရား သည် ငါ့ ကို လှည့် ဖြား၍ ကွပ် မျက် လေ၏။

Burmese 2021

အ​ပြစ်​တ​ရား​သည် ပ​ညတ်​တ​ရား​အား​ဖြင့် အ​ခွင့်​ရ​လျှင်၊ ငါ့​ကို​လှည့်​ဖြား၍ ထို​တ​ရား​အား​ဖြင့် ငါ့​ကို​သတ်​လေ၏။-

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​တ​ရား​သည္ ပ​ညတ္​တ​ရား​အား​ျဖင့္ အ​ခြင့္​ရ​လၽွင္၊ ငါ့​ကို​လွည့္​ျဖား၍ ထို​တ​ရား​အား​ျဖင့္ ငါ့​ကို​သတ္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​တရား​သည္​အ​ခြင့္​ရ​ကာ​ပ​ညတ္​ေတာ္ အား​ျဖင့္ ငါ့​ကို​လွည့္​စား​၍​ငါ့​အား​ေသ​ေစ ၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အပြစ်​သည် ပညတ်​တော်​အားဖြင့် အခွင့်​ရ​ကာ ငါ့​ကို​လှည့်ဖြား​၍ ထို​ပညတ်တော်​အားဖြင့် ငါ့​ကို​သတ်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အျပစ္​သည္ ပညတ္​ေတာ္​အားျဖင့္ အခြင့္​ရ​ကာ ငါ့​ကို​လွည့္ျဖား​၍ ထို​ပညတ္ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ့​ကို​သတ္​ေလ​၏။